Vertaling van "vous pouviez créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire
Healthy Environments for Children: What you can do!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Dans un monde idéal, si vous aviez une liste de souhaits et que vous pouviez créer un programme de plus, lequel serait-ce?
In a perfect world, if you had a wish list and you could set up one more program, what would be at the top of the list?

Mais si vous pouviez créer un nouveau précédent en faisant en sorte que - idéalement - le Président de la Commission vienne s’adresser à notre commission, peut-être que cela aiderait notre commission à vous aider dans votre travail, et nous pourrions alors devenir une partie de la solution.
But if we could somehow create a new precedent that, ideally, the Commission President would come and address our committee, maybe that would help make our committee help your work, and we could then become part of the solution.

Si vous pouviez créer de nouveaux marchés, je ne sais pas quel serait leur potentiel.
If you could create new markets, I don't know what the potential would be on them.

Si vous pouviez créer deux entreprises saines qui se font concurrence, tout en offrant des services aux Canadiens, ce serait sans nul doute la meilleure des choses.
If you could create two healthy companies competing with each other, providing service to Canadians, that definitely would be the best situation.

M. Ken Myers: J'imagine que si vous pouviez créer davantage d'emplois, nous pourrions augmenter le surplus.
Mr. Ken Myers: I guess if we could create more employment, then we could create more surplus.