Vertaling van "pourrions alors entreprendre " (Frans → Engels) :

Nous serions alors au fait de ce qui se passe dans la collectivité, et nous pourrions revenir ensuite pour entreprendre une étude séparée dans un mois ou deux.
We would know what is being done in the community, and we would come back to look at this as a separate study in a couple of months.

Que pourrions-nous alors entreprendre pour mieux protéger les passagers dans de telles circonstances?
What kind of action could we take, therefore, to provide better protection to passengers in such circumstances?

Lorsque le projet de loi fera l'objet d'un rapport à la Chambre, ce qui devrait je l'espère se produire la semaine prochaine, nous pourrions alors entreprendre l'étude du projet de loi C-24, qui porte sur le financement des partis politiques.
When the bill is reported to the House, which hopefully will be one day next week, we could then commence Bill C-24, the political financing bill.

Nous pourrions alors voir combien d'éléments du plan pourraient être récupérés et entreprendre la consultation appropriée.
We could see how much of that plan can be salvaged, and we could undertake to do the appropriate consultation.

Nous pourrions peut-être entreprendre l'étude article par article, alors.
We'll perhaps get underway with clause-by-clause consideration, then.

Je ne vois pas comment nous pourrions entreprendre un processus aussi long qu'un examen détaillé des dispositions législatives relatives à la protection de l'environnement, alors que nous savons très bien qu'elles ne sont pas appliquées à l'heure actuelle, sans que l'espérance de vie moyenne des hommes n'ait atteint 178 ans.
The notion that we would then engage in a detailed review of environmental protection legislation, when we know it is not now being enforced, strikes me as one of those prospects one should engage in if the lifespan of the average male reaches 178.