Vertaling van "pourrions ainsi mener " (Frans → Engels) :

Nous pourrions ainsi mener à bien l'étude du projet de loi. D'après Jody Wilson-Raybould, chef régionale de l'APN, toutes les Premières Nations préconisent l'élimination de ces deux alinéas.
From the AFN and Regional Chief Wilson-Raybould's testimony, there's a consensus: just get this little piece out and we'll help you get your bill.

Acheter tous les potentiels énergétiques dans le monde parce que nous en avons les moyens me paraît par ailleurs également immoral, étant donné que nous pourrions ainsi mener à la ruine les pays ne disposant pas de tels moyens - j’entends par là les pays en développement.
I also think it is immoral that we are buying up all the energy potential in the world, because we have the resources to do so, when we could be leaving the countries that do not have the resources – by which I mean the developing countries – at the end of their tether.

Ainsi, nous pourrions dire que Sir Robert Borden n'aurait pas dû emprunter d'argent pour mener une guerre.
We can go back in history and say that Sir Robert Borden should not have borrowed money to fight a war.

Ce débat aurait ainsi de toute façon encore lieu avant la réunion du Conseil, donc avant le 30 septembre, de façon à ce que nous puissions auparavant encore mener un débat, que nous pourrions également clôturer par une résolution.
That would in any case still precede 30 September and the Council meeting, so we can have a prior debate concluded by a resolution.

Compte tenu de l'importance des changements proposés, elles devraient faire l'objet de projets de loi distincts; nous pourrions ainsi convoquer des témoins et mener une étude adéquate.
I think they should be standalone legislation where we call witnesses and do adequate study because they are major changes.