Traduction de «pourriez-vous également expliquer à notre comité pourquoi » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous également expliquer à notre comité pourquoi il est important que ce projet de loi permette aux victimes de participer davantage au processus?
Can you also explain any further to this committee why this bill is so important insofar as providing victims more of a role in this process?

Pouvez-vous expliquer à notre comité pourquoi nous nous trouvons dans une situation si malencontreuse?
Can you give the committee an explanation as to why we are in this predicament?

Monsieur le ministre, peut-être pourriez-vous expliquer à notre comité si ces inégalités vont se maintenir ou si vous allez tenir compte des pressions extrêmes qui s'exercent sur notre économie dans l'ouest du pays.
Mr. Minister, I'm wondering whether or not you can explain to the committee whether these inequities will remain or whether there will be some consideration of the extreme pressures on our economy out west.

Si vous deviez expliquer aux Canadiens ce que vous faites, pourriez-vous également les aider à comprendre pourquoi il semble y avoir tant de bureaucratie et pourquoi nous ne pouvons pas aller tout simplement de l'avant dans ce dossier?
If you were going to explain to Canadians what you do, could you help us see why it seems so bureaucratic and why we can't just get on with it?

Pourriez-vous développer auprès du comité ce qu'on entend par renforcement des capacités et décrire les progrès réalisés? Peut-être pourriez-vous également expliquer au comité quelle a été la contribution du Canada en matière de renforcement des capacités en Afghanistan.
As well, perhaps you could explain to the committee what Canada's contribution has been to capacity building in Afghanistan.