Vertaling van "pourriez-vous faire brièvement " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous faire brièvement le point sur les essais cliniques effectués actuellement à Waterloo et à Hamilton, et sur la contribution sans précédent de 20 millions de dollars versée par le gouvernement fédéral?
Could you just update us briefly on the clinical trials that we're undertaking in Waterloo and Hamilton and that historic $20 million federal contribution?

Pourriez-vous expliquer brièvement au comité les termes employés en aviation civile en faisant des distinctions entre eux?
I'm wondering if you could briefly explain to the committee the terminologies used by civil aviation and differentiate between them.

Pourriez-vous expliquer brièvement au comité comment on a abordé cette question?
Can you briefly let the committee know how that has been addressed?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

J’apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d’inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Could you say briefly what is planned for the way ahead until 2008?

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Pourriez-vous expliquer brièvement ce que vous voulez dire?
Can you explain that a bit?

En deuxième lieu, pourriez-vous décrire brièvement comment la Commission vérifie ses propres activités relativement aux possibilités d'emploi pour les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées et les peuples autochtones au sein de la Commission?
Second, could you briefly describe how the commission audits its own activities with respect to employment opportunities for women, visible minorities, persons with disabilities and Aboriginal people within your own commission?