Vertaling van "pourriez-vous déposer devant " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous déposer devant le comité la documentation sur vos systèmes de gestion de la sécurité qui énonce les composantes que vous êtes obligés de mettre en place pour avoir des systèmes de gestion de la sécurité?
Is the documentation that sets out your safety management systems to fulfill the components that you're mandated to have for safety management systems able to be tabled with the committee?

Pourriez-vous déposer devant ce comité les quatre dernières vérifications effectuées chez Inforoute, de même que les rapports dont parlait Mme Chamberlain?
Could you table to this committee the last four audits from Infoway, and also the reports Ms. Chamberlain was referring to?

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de MRiis-Jørgensen?
Could you confirm to this House that you will sustain the principles of open access for exactly the reasons you set out in response to Ms Riis-Jørgensen’s question?

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de M Riis-Jørgensen?
Could you confirm to this House that you will sustain the principles of open access for exactly the reasons you set out in response to Ms Riis-Jørgensen’s question?

Pourriez-vous la déposer devant ce comité?
Would you release that to the committee?

Il me semble, Monsieur le Commissaire, que dans tous les cas, vous pourriez vous retrouver devant une instance judiciaire si vous n’accédez pas à cette demande.
It seems to me, Commissioner, that in any event that you may end up in court if you do not comply.

Mme Doreen Steidle (présidente-directrice générale, Passeport Canada): Monsieur le président, messieurs, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous aujourd'hui pour répondre à toute question que vous pourriez avoir au sujet du rapport de la vérificatrice générale sur les services de passeport, qui a été déposé devant la Chambre le 5 avril 2005.
Ms. Doreen Steidle (Chief Executive Officer, Passport Canada): Mr. Chairman, members of the committee, thank you for the opportunity to address you today and to answer any questions you may have about the contents of the Auditor General's report on passport services, as tabled in the House on April 5, 2005.

Ma question était de savoir si les citoyens ont une quelconque possibilité de déposer des plaintes susceptibles d’être prises en considération par la Commission et si vous, le Conseil, ne pourriez pas proposer la distribution gratuite d’eau, ne fût-ce que pour les petits trajets, et si vous envisagiez une évaluation de l’impact environnemental des déchets produits par cette mesure.
My question was whether citizens have any facility for filing complaints which could then be taken into account by the Commission and, if you, as the Council, could not propose the free distribution of water, even if just for short trips, and if you are seeing to an environmental evaluation of waste from this measure.

L'hon. David Collenette: Ce n'est pas vrai (1230) M. James Moore: En ce qui concerne le corridor Windsor-Québec, je me demande si vous pourriez déposer devant ce comité toute étude de votre ministère, non financée pas VIA Rail, indiquant qu'il y a une capacité excédentaire, que le chemin de fer est nécessaire.
Hon. David Collenette: Not true (1230) Mr. James Moore: I'm wondering whether, with regard to the Windsor to Quebec City corridor, you could table with this committee any study you or the department have done, not financed by VIA Rail, that says there is excess capacity, that rail is needed.