Vertaling van "pourriez-vous dire à notre comité quel " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous dire à notre comité quel est actuellement au Canada le salaire horaire moyen des travailleurs de la construction navale?
Could you tell the committee what the average hourly wage is for shipbuilders in Canada right now?

Pourriez-vous dire à notre comité quand le gouvernement du Canada va cesser d'octroyer des crédits d'impôt à l'industrie des sables bitumineux, éventuellement dans le cadre de la stratégie nationale de mise en oeuvre?
Can you inform this committee when the Government of Canada will stop giving tax credits to the oil sands industry, possibly as part of the national implementation strategy?

Pourriez-vous dire à notre comité, à la population du port de Nipper et aux citoyens des collectivités des provinces de l'Atlantique, du Québec et des autres régions qui dépendent des ports pour petits bateaux quand vous allez terminer votre série d'annonces relatives aux ports pour petits bateaux de cette année?
Can you tell this committee, the people at Nipper's Harbour, and citizens in communities throughout Atlantic Canada, Quebec, and other areas that depend on small craft harbours when you are going to be completing the round of small craft harbours announcements for this year?

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

Pourriez-vous dire à notre comité si vous adhérez à ce premier sous-texte, ou bien si vous croyez qu'il y a quelque vérité dans le deuxième?
Could you share with our committee whether you subscribe to the first subtext, or whether you think there's some truth to the second?

Pourriez-vous s’il vous plaît nous dire quels chefs de gouvernement, de quels États membres, nous parlons?
Could you please tell us which Heads of Government of which Member States we are talking about?

Pourriez-vous dire approximativement quel montant nous consacrons au développement des infrastructures de transport public dans nos villes?
Could you say approximately how much money we spend on the development of public transport infrastructure in our cities?

Madame la Commissaire, pourriez-vous me dire si le comité permanent des denrées alimentaires a discuté des mélanges de ces boissons énergétiques avec des produits alcoolisés et, si c’est le cas, quelles recherches ont été proposées et quelles informations étaient nécessaires selon lui ?
Could the Commissioner tell me whether the Standing Committee on Foodstuffs discussed the combination of energy drinks with alcoholic products and, if so, what research did it propose and what information did it think was needed?

Pourriez-vous vous renseigner sur les circonstances de cette manifestation et nous dire quelles sont les limites de ce Parlement et de quels droits disposons-nous pour chasser ces personnes de notre enceinte ?
Could you look into the circumstances of this: where are the limits of this Parliament and what rights do we have to exclude such people from our premises?

Monsieur Pryznyk, à titre de directeur de la conservation et de la protection, pourriez-vous dire à notre comité si vous estimez avoir suffisamment de ressources pour appliquer l'article 35?
Mr. Pryznyk, in your capacity as a conservation and protection director, would you indicate to this committee whether you are satisfied that you have the necessary resources to administer section 35?