Vertaling van "pourriez probablement discuter " (Frans → Engels) :

Vous pourriez probablement discuter avec vos collègues du Comité de l'environnement de la Chambre des communes de la latitude très mince dont ils jouissaient pour ce qui est de l'amélioration du projet de loi et de ce qu'ils ont finit par réussi à faire.
You could probably discuss with colleagues on the House of Commons Committee on the Environment what they were told their latitude for improving the bill was and what they were ultimately able to achieve.

Vous avez peut-être communiqué avec l'AMAC, l'association professionnelle des marchands d'art. C'est probablement avec elle que vous pourriez discuter de cette question.
You may well have contacted ADAC, which is the professional association of art dealers. They would probably be the people to speak to on this.

Monsieur Bevington, si c'est bien ce qui va se passer, pourriez-vous vous préparer à me soumettre ces amendements, nous pourrions probablement en discuter, puis prendre une décision sans risquer de retarder les travaux de la Chambre.
Mr. Bevington, if that indeed is the case, if you would be prepared to provide me with those amendments, we could probably talk about them and deal with them without having to hold up the House.

M. Nicholson : Vous approuvez probablement ma remarque antérieure voulant que le projet de loi limitera les pouvoirs du premier ministre et vous pourriez peut-être discuter avec le sénateur Ringuette pour le confirmer.
Mr. Nicholson: Likely, you agree with my earlier comment that it does curtail the powers of the prime minister, so you might have a discussion with Senator Ringuette as to whether it does.