M. Nicholson : Vous approuvez probablement ma remarque antérieure voulant que le projet de loi limitera les pouvoirs du premier ministre et vous pourriez peut-être discuter avec le sénateur Ringuette pour le confirmer.
Mr. Nicholson: Likely, you agree with my earlier comment that it does curtail the powers of the prime minister, so you might have a discussion with Senator Ringuette as to whether it does.
