Traduction de «pourriez clarifier cela » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous simplement clarifier cela et dire à ceux qui nous écoutent qu'il est important pour le Canada d'équilibrer son budget.
I wonder if you could just clarify that and maybe tell those who are listening about the importance for Canada of balancing that budget.

Pourriez-vous clarifier cela, puisque nous procédons au vote?
Could you clarify that as we proceed to the vote?

Je suppose que cela est attribuable au fait que les droits mentionnés dans l'article 35 représentent un principe très important, mais vous pourriez peut-être clarifier cela pour moi.
I assume that's in relation to section 35 rights being an overarching principle, but perhaps you could clarify that for me.

Mme Catterall: Monsieur le Président, pourriez-vous clarifier cela?
Ms. Catterall: Mr. Speaker, could you please clarify that.

Vous pourriez clarifier cela pour moi assez rapidement.
You could clear that up pretty quickly for me.

M. Chuck Strahl: Le seul mot ici qui clarifie cela—et vous pourriez peut-être en trouver d'autres mais l'élément décisif pour moi—est «à la discrétion des parties».
Mr. Chuck Strahl: The only word in there that I think would clarify it—and maybe you could pick out another word or two, but this is the big part for me—is “at the discretion of the parties”.