Vertaling van "pourriez-vous clarifier cela " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous clarifier tout cela pour nous? Plus précisément, pourriez-vous nous dire quelle quantité de combustibles fossiles est utilisée à cette fin par les provinces centrales du Canada, c'est-à-dire l'Ontario et le Québec?
Would you break that down for us, if you could; namely, how much fossil fuel is used in Central Canada, that being Ontario and Quebec, for those kinds of purposes?

Si quelqu'un vous disait: «Écoutez, nous vous obligeons à abaisser votre tarif entre X et Y, et le vol à 300 $ coûtera désormais 150 $», vous ne pourriez pas admettre cela.
If someone were to come in and say “Look, we want you to bring those rates between x and y down from a $300 flight to a $150 flight”, you could go this way.

Pourriez-vous clarifier cela, puisque nous procédons au vote?
Could you clarify that as we proceed to the vote?

Pourriez-vous clarifier cela pour moi et me faire savoir s’il fait partie ou non du système global de gestion des cas?
Would you clarify that for me and get back to me about whether or not it is part of the global case management system?

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

Madame la Commissaire, pourriez-vous clarifier la position de la Commission?
Commissioner, please clarify the Commission’s position.

Premièrement, pourriez-vous clarifier vos propos et me dire si par les deux prochaines périodes de session, vous entendez les deux périodes de session de Strasbourg ou si vous incluez également Bruxelles?
Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?

Pourriez-vous clarifier la situation s’il vous plaît?
Could the situation be clarified, please?

- Monsieur Turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Mr Turmes, could you please clarify this?

Mme Catterall: Monsieur le Président, pourriez-vous clarifier cela?
Ms. Catterall: Mr. Speaker, could you please clarify that.