Vertaling van "pourrez revenir quand " (Frans → Engels) :

L'ancien chef Joe Norton, alors qu'il parlait à certaines femmes, a déclaré en plaisantant : « Vous pourrez revenir quand votre époux sera décédé, ou vous pourriez toujours le tuer».
The former Chief Joe Norton was talking to some women and he said, «You can come back once your husband dies, or you can kill him,» he said jokingly.

La présidente: Vous pourrez revenir quand ces ministres-là seront ici, Larry.
The Chair: You can come back when those ministers are here, Larry.

Quand vous aurez terminé votre postdoctorat, j'espère que vous pourrez revenir au Canada pour contribuer à nouveau à notre acuité intellectuelle.
May I also express the hope that when you are finished your post-doc there will be a way for you to come back to Canada and contribute to our intellectual acuity on this and related issues.

Pour le moment, je peux seulement vous citer un chiffre de l'ordre de 4 à 5 p. 100. Si d'ici trois ou quatre ans nous connaissons un grave problème d'inflation quand on se rapprochera de ce chiffre, vous pourrez revenir me voir pour me dire que je me suis trompé.
All I can do at this point is to give you that range 4 per cent to 5 per cent. If, in three or four years from now, we have a raging inflation problem once you get close to that, I am okay with you having me come back and saying to me, " You were wrong on that particular issue" .

Pour ce qui est de la deuxième question, sur laquelle nous pourrons revenir quand vous pourrez trouver la réponse, pourquoi avons-nous besoin des exclusions aux deux lois que prévoient les articles 103 et 104?
The second question, which we can come back to when you can find the answer, is why we need the exclusions from the two privacy acts that are outlined in clauses 103 and 104.