Traduction de «quand vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première feuille concerne les lois habilitantes régissant les produits thérapeutiques, ce sont les onglets 4, 5 et 6 que vous trouverez dans votre dossier quand vous pourrez le consulter.
The first slide concerns therapeutic products regulation enabling legislation, and the tabs that relate to this particular slide are tabs 4, 5 and 6 in your binder, when you have an opportunity to get to the binder.

Savez-vous quand vous pourrez mettre en oeuvre la recommandation du vérificateur général?
Do you have any timeframe for when you will be able to implement the recommendation as set out by the Auditor General?

La présidente: Quand vous pourrez m'assurer que je pourrai utiliser le commerce électronique et mon téléphone cellulaire en toute sécurité, je serai heureuse d'utiliser ce service.
The Chair: When you can assure me that my electronic commerce and my cell phone are 100% secure, then I'd be happy to use that service.

Pour ce qui est de la deuxième question, sur laquelle nous pourrons revenir quand vous pourrez trouver la réponse, pourquoi avons-nous besoin des exclusions aux deux lois que prévoient les articles 103 et 104?
The second question, which we can come back to when you can find the answer, is why we need the exclusions from the two privacy acts that are outlined in clauses 103 and 104.

Le comité vous demandera de nous dire quand vous pourrez être des nôtres, et je le répète, toutes mes excuses.
It will be a request of the committee to ask you to tell us when you can attend, and I do apologize.

Il va de soi que vous pourrez résumer les points essentiels quand vous interviendrez plus tard au nom de votre groupe.
You will, of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group.

Monsieur le Président Barroso, quand vous rencontrerez le président Bush et les chefs de gouvernement européens, vous pourrez leur rappeler leur promesse vieille de 30 ans de consacrer 0,7% à l’aide.
President Barroso, when you meet President Bush and the EU Heads of Government, you can remind them of their 30 year-old promise to give 0.7% in aid.

Vous promettez des directives futures et peut-être pourrez-vous me dire quand ces directives futures arriveront.
You are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.

Je crois qu'il s'agit d'un règlement équilibré qui donne une définition - comme vous pourrez le constater, Mesdames et Messieurs, quand vous en ferez l'analyse - des principes, de ce que signifie garantir une concurrence loyale, de ce que l'on entend par pratiques tarifaires déloyales, et qui établit une procédure visant à garantir qu'en aucun cas, il n'y aura ni de surcompensation ni d'actes indemnes.
I believe that it is a balanced regulation which contains – as you will see when you analyse it – a definition of what its principles are, of what is meant by guaranteeing fair competition, of what is understood to be unfair charging practice and establishes a procedure which guarantees that in no event will there be either overcompensation nor advantageous actions.

Vous avez demandé quand les documents seraient disponibles : vous pourrez les consulter demain matin sur Internet.
Regarding your question of when the documents will be available, you will find them on the Internet tomorrow morning.