Traduction de «pourrez facilement faire » (Français → Anglais) :

Les hôtels ne sont pas bon marché à Vancouver, mais c'est encore la basse saison en mars, et je suis donc convaincu que vous pourrez facilement faire une réservation.
Hotels are not cheap in Vancouver, but March is still the low season, so I'm sure you will be able to make some easy reservations.

J'étais en train de dire—vous pourrez faire le lien; vous constaterez qu'il est facile à comprendre, mais il faut suivre le raisonnement—que je ne partage pas le point de vue des organismes qui, comme le fait Tourisme Montréal, perçoivent 2 $ pour chaque nuit passée à l'hôtel et considèrent que ce sont des fonds privés.
As I was saying—you can make the link; you will see that it is easy to understand, but you must follow my reasoning—I do not share the view of the organizations that, like Tourisme Montréal, get $2 per night spent in a hotel and consider that these are private funds.

Je vais soulever un dernier point pour vous aider dans vos délibérations, que vous pourrez faire vérifier très facilement par vos proches collaborateurs et collaboratrices.
I would like to raise one last point to help you with your deliberations.

S'il se plaint auprès de vous qu'à chaque fois qu'il arrive aux frontières, il doit passer systématiquement par les mesures de sécurité maximales alors que les gens qui l'accompagnent qui n'ont pas des noms palestiniens ou arabes passent facilement, que pourrez-vous faire pour lui?
If he were to file a complaint with you that every time he arrives at the border, he is subjected to maximum security measures systematically, whereas the people accompanying him, who do not have Palestinian or Arab names, cross the border easily, what would you do for him?