Vertaling van "pourrait-elle expliquer quelles " (Frans → Engels) :

La ministre pourrait-elle expliquer quelles conséquences un arrêt de travail prolongé pourrait avoir sur les industries, notamment sur celles-là?
Could the minister comment on the impact any prolonged work stoppage may mean to those particular industries, and others as well?

La secrétaire parlementaire pour la Condition féminine pourrait-elle expliquer à la Chambre de quelle façon le Plan d'action économique de 2014 profitera aux femmes?
Would the Parliamentary Secretary for Status of Women please inform the House of how economic action plan 2014 would benefit women?

La Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures sont en place pour faire face à cette situation tragique?
Can the Commission comment on what measures are in place to address this tragic situation?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l’UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l'UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

Afin de mieux nous préparer à cet exercice, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer quelle est la position du gouvernement au sujet des conclusions auxquelles est arrivé, il y a quelques semaines, un tribunal administratif de Winnipeg, la ville de madame le leader, à savoir que la législation canadienne sur l'assurance-emploi contrevient à l'article de la Charte des droits relatif à l'égalité.
By way of preparing us for this exercise, could the Leader of the Government in the Senate tell us the position of the government with regard to the findings of a tribunal in her own city of Winnipeg a couple of weeks ago to the effect that Canada's employment insurance laws contravene the equality provision under the Charter of Rights?

La ministre pourrait-elle expliquer à la Chambre quelles sont les obligations des ministres lorsqu'il est question des renseignements sur leurs dépenses et de la divulgation de ces renseignements?
Could the minister tell the House what the obligations of ministers are when it comes to their expense records and the release of those records?

Dans le prolongement de sa réponse aux questions H-0157/01 et H-0221/01 sur l'ouverture d'une délégation à Riyad, la Commission pourrait-elle expliquer, alors que trois années se sont écoulées depuis qu'elle a inscrit l'Arabie Saoudite sur sa liste de priorités pour l'ouverture de nouvelles délégations, pour quelle raison elle n'est toujours pas en mesure d'annoncer une date à ce propos ?
Further to the Commission's reply to questions H-0157/01 and H-0221/01 on the opening of a Delegation in Riyadh, can the Commission explain why three years after it included Saudi Arabia on its list of priorities for opening new Delegations it is still not in a position to announce a date for doing so?

Dans le prolongement de sa réponse aux questions H-0157/01 et H-0221/01 sur l'ouverture d'une délégation à Riyad, la Commission pourrait-elle expliquer, alors que trois années se sont écoulées depuis qu'elle a inscrit l'Arabie Saoudite sur sa liste de priorités pour l'ouverture de nouvelles délégations, pour quelle raison elle n'est toujours pas en mesure d'annoncer une date à ce propos?
Further to the Commission's reply to questions H-0157/01 and H-0221/01 on the opening of a Delegation in Riyadh, can the Commission explain why three years after it included Saudi Arabia on its list of priorities for opening new Delegations it is still not in a position to announce a date for doing so?

Le sénateur Graham pourrait-il expliquer quelles mesures prend le gouvernement pour que les minorités visibles soient adéquatement représentées dans la fonction publique fédérale, surtout aux échelons élevés, d'où elles sont curieusement absentes?
Would Senator Graham explain what measures the government is taking to ensure that visible minorities are properly represented in the federal public service, most notably in senior management ranks where they are conspicuously absent?