Traduction de «pourrait évidemment parler » (Français → Anglais) :

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le président, on pourrait évidemment parler longtemps du bien-fondé du bâillon qui a été appliqué lors de la discussion du dernier projet de loi.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Chairman, we could of course spend a long time discussing the justification for the use of closure during the debate on the last bill.

Évidemment, M. Romaine pourrait vous parler davantage de leur intention d'y donner suite, mais on m'a beaucoup encouragé.
Obviously, Mr. Romaine can speak more to their intention around the follow-up, but I've been very encouraged.

On pourrait évidemment parler encore longtemps des revenus et des graphiques, mais il faut retenir qu'il s'agit là du contexte dans lequel se trouve le Syndicat national des cultivateurs.
There's a lot more, of course, that can be said about these incomes and the graphs, but that's the underlying context that the National Farmers Union comes from.

Ce que nous pourrions faire évidemment, c'est que la sous-ministre pourrait venir parler une heure de la foresterie, suivie d'une heure sur l'étude sur les questions nucléaires que nous faisons aujourd'hui.
What could be done, of course, is that the deputy minister could be here for an hour on forestry, following an hour on the nuclear study that we're carrying out now.

Je ne vais évidemment pas parler de tous les amendements maintenant, mais je voudrais souligner que la date que nous proposons pour le tachygraphe numérique vise à assurer la certitude juridique de ce que nous considérons comme une plus grande stabilité que ce que l’on pourrait atteindre si nous attendions septembre, octobre ou novembre pour adopter une directive qui aurait dû être appliquée en août de la même année.
I do not, of course, want to discuss all the amendments right now, but I would like to stress that our proposed date for the digital tachograph is intended to achieve legal certainty with what we regard as greater stability than what might otherwise come to pass if we were perhaps, in September, October or November, to adopt a directive that ought to have been applied in August of the same year.

Il est évidemment trop tôt pour définir le type des relations que la Communauté pourrait envisager d'établir avec les nouveaux pays démocratiques et parler d'adhésion serait pour le moins prématuré.
It is of course too early to say what kind of relationship the Community may wish to develop with the new democratic countries and talk of accession to the Community is to say the least premature.