Vertaling van "pourrait également changer " (Frans → Engels) :

On pourrait également changer les règles de la Chambre.
We could also change the rules of the House.

La technologie pourrait changer la façon dont vous allez mettre ces services à la disposition des gens et pourrait également créer des demandes différentes pour des services différents.
Technology may change how you're going to make these services available to people and may as well create different demands for different services.

Cela pourrait également changer si le traité de Lisbonne entre en vigueur, puisqu’il étendra le droit d’accès aux documents à l’ensemble des institutions et des organes.
This might also change if and when the Lisbon Treaty enters into force, because it will then extend the right of access to documents to all institutions and bodies.

Selon la proposition de la Commission (doc. 15440/11), le Fonds ne fournirait pas uniquement une aide aux travailleurs licenciés en raison de modifications structurelles de la configuration des échanges commerciaux mondiaux, comme c'est le cas dans le règlement initial, mais pourrait également être utilisé dans deux autres cas: dans le cas de licenciements résultant d'une grave détérioration de la situation économique à la suite d'une crise imprévue et dans le cas de difficultés rencontrées par les agriculteurs devant s'adapter ou changer d'activités à la suite de la conclusion d'accords internationaux sur le commerce des produits agricoles.
Under the Commission's proposal (15440/11), the fund would not only provide support to workers made redundant due to structural changes in world trade patterns, as under the initial regulation, but could also be used in two other cases: redundancies resulting from serious economic disruption caused by an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.

Le fait est également qu’ici dans ce Parlement, nous avons bien trop peu d’occasions de développer une expertise suffisamment qualifiée; cela pourrait changer rapidement en redirigeant les fonds et c’est une mesure que je soutiendrais fermement.
The fact is also that here in this House we have far too few opportunities to develop sufficiently qualified expertise; this could be changed quickly by redirecting funding and this is something I would very much support.

C. considérant que la méfiance des citoyens à l’égard du système bancaire et financier pourrait facilement se changer en amertume et en ressentiment également vis à vis du système politique européen et de ses institutions qui n’ont pas été à même de prévoir l’ampleur de la crise,
C. whereas citizens' mistrust of the banking and financial system could easily change into bitterness and resentment also vis-à-vis the European political system and its institutions, which failed to predict the scale of the crisis,

Je dis seulement qu'il pourrait également changer ses dates pour la prononcer à Ottawa de sorte que tout le comité n'aurait pas à voyager.
I'm just saying that he could also move his dates around to fit into an Ottawa date so that all of the committee wouldn't have to travel.

Une telle loi pourrait également créer le climat politique favorable au dénouement d'une grave impasse sur l'un des problèmes socioéconomiques les plus importants auxquels le Canada est en butte, et pourrait contribuer à ce que nous commencions à changer notre manière d'aborder cette question.
It can also create the political momentum to change a serious stalemate on one of the most serious fundamental social and economic problems that Canada faces; and it can begin to change the character and nature of how that issue is addressed.