Traduction de «pourrait valablement servir » (Français → Anglais) :

Je ne vois absolument pas comment un organisme environnemental mondial pourrait avoir la puissance suffisante pour servir de contrepoids valable dans les relations économiques mondiales.
I see absolutely no possibility that a world environmental organization could be of sufficient strength to make an appreciable difference in economic relations globally.

L'action lancée en faveur de l'adoption de la carte à puce se poursuivra et pourrait valablement servir cet objectif en fournissant aussi un dispositif sécurisé à l'appui de la signature électronique.
The action taken in support of smart card take-up will continue and could effectively serve this purpose by also providing a secure device to support electronic signature.

Il devrait être reconnu comme un outil valable de co-régulation, qui pourrait servir à améliorer la qualité de la législation.
It should be recognised as a valid tool of co-regulation, that could serve the better quality of regulation.

D’où il ressort que la reconnaissance de la famille comme élément naturel et fondamental de la société est valable lorsqu’elle sert à justifier le regroupement familial, mais n’est plus valable lorsqu’elle pourrait servir à soutenir les familles européennes.
It appears then that recognition of the family as the natural and fundamental group unit of society is useful when it serves to justify family reunification, but is no longer useful when it could serve to support European families.

De plus, le Conseil est d'avis que PrideVision pourrait servir une fin sociale plus valable que tous les autres candidats qui ont présenté une demande.
In addition, the commission is of the view that PrideVision has the potential to serve a worthier social purpose than all the other candidates who applied for recognition—