Vertaling van "contrepoids valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monte-homme à contrepoids [ monte-hommes à contrepoids | monte-personnes à contrepoids | monte-personne à contrepoids ]
counterbalanced manlift [ counterweighted manlift ]

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

peson à contrepoids
Balance weight

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

système de freins et de contrepoids | système de contrepoids | équilibre des pouvoirs
system of checks and balances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois absolument pas comment un organisme environnemental mondial pourrait avoir la puissance suffisante pour servir de contrepoids valable dans les relations économiques mondiales.
I see absolutely no possibility that a world environmental organization could be of sufficient strength to make an appreciable difference in economic relations globally.

Les premiers ministres ont nommé au Sénat des femmes et des membres des minorités valables pour faire contrepoids aux nombreux sénateurs.
Prime ministers have appointed women and minorities of merit to be in the Senate to compensate for all these men.

Néanmoins, même si le fait d'atténuer l'anxiété est un objectif valable et louable, fait-il contrepoids à l'intrusion dans la vie privée de quelqu'un que l'on force à donner un échantillon de sang, violant ainsi son intégrité physique d'une manière que les tribunaux ont jugé tellement importante?
Nonetheless, even if alleviating anxiety is a valid and noble purpose, is it balanced against the intrusive nature of forcing someone to give up a blood sample and violating their bodily integrity in the way the courts have seen is so significant?

Je n'ai présenté aucun argument en faveur de la motion et j'exhorte les députés de mon parti et de tous les partis à rejeter cette motion tout simplement parce qu'aucune raison majeure ou valable ne justifie d'adopter la voie proposée et parce que le ressentiment, les coûts et tous les autres éléments en cause ne feraient pas contrepoids aux avantages que nous en retirerions.
I have not heard any significant argument in favour of this motion and, therefore, I would urge my colleagues in my party and my colleagues in the House to vote against it, simply because there are no substantive or valid reasons why we should go down the road the motion is suggesting, and because the bad will, the cost and all of the other things involved would not be worth the benefit which we would achieve.

Ce projet de loi, sans ces amendements fort valables, aurait signé un chèque en blanc, aurait donné carte blanche à ce nouvel organisme qui peut entreprendre des activités sans la contrainte de freins et contrepoids et pourrait éventuellement persécuter des Canadiens innocents dans le cours de ses activités.
The legislation without these types of constructive amendments would provide a carte blanche, a blank cheque to the new agency which has the ability to effectively pursue activities without any checks and balances and potentially persecute innocent Canadians in the course of its activities.