Traduction de «pourrait toujours changer » (Français → Anglais) :

Un autre parlement pourrait toujours changer d'idée.
Another Parliament could well be of a different view.

Si cela devait s'avérer être une crainte fondée, je suppose que le Parlement pourrait toujours changer d'avis.
If it turns out to be a well-founded fear, I suppose Parliament can always change its mind.

M. Daniel Turp: Là-dessus, je dirais que la Cour suprême pourrait toujours changer d'idée et vouloir interpréter la Charte canadienne de façon plus stricte qu'elle ne l'a fait dans l'affaire Finta, je crois, et qu'il serait prudent d'inclure la notion de remise dans cette loi-ci.
Mr. Daniel Turp: On that point, I would say that the Supreme Court could always change its mind and decide to interpret the Canadian Charter more strictly than it did in the Finta case, I believe, and that it would be prudent to include the notion of surrender in this Act.

On pourrait toujours changer la date, mais cela me semble raisonnable comme délai.
We could play with the date if we liked, but I think that date would be reasonable.

M. André Braëns: On pourrait toujours changer des mots.
Prof. André Braëns: We can always change the wording.

Cet acte aurait un poids énorme et pourrait changer la conviction israélienne, désormais ferme, de pouvoir toujours agir impunément.
This would in itself have a major impact and could change Israel's – by now – firm conviction that it can always do whatever it likes with impunity.