Traduction de «pourrait perdre beaucoup » (Français → Anglais) :

Il serait certainement très facile de recommander la création d'un groupe de travail interministériel, mais il pourrait perdre beaucoup de temps en réunions, n'est-ce pas?
Certainly it would be easy enough to urge the creation of an interdepartmental task force, but they might just spend a lot of time meeting, right?

On entend des projections sur le nombre de fermes que l'on pourrait perdre au cours des trois prochaines années—ou même en beaucoup moins de temps que ça—s'il n'y a pas de volonté politique ni de soutien de la part des Canadiens.
We hear these projections of how many farms we could lose in the next three years—or even a lot less time—if there's not the political will or support from Canadians.

Par conséquent, ce n'est pas une question d'opposer les éléments les uns aux autres. Si nous n'avions que l'élément défense, la population pourrait perdre beaucoup de respect à l'endroit des militaires.
If we were to only have the defence side, then we would risk the population, the grassroots, losing any or a great deal of respect for the military that is there.

Ces régions perdent beaucoup de population et à force d’en perdre, leur population résiduelle pourrait même accéder à un PIB par habitant de plus en plus haut.
These regions suffer depopulation and, by dint of this loss, the residual population could even achieve an ever higher per capita GDP.

Enfin, on pourrait parler beaucoup des passerelles, qui sont en fait d’obscurs tunnels, où vont se perdre les dernières prérogatives des démocraties nationales.
Finally, we talk a lot about the passerelles, which are in fact dark tunnels, in which the last prerogatives of the national democracies are going to get lost.

Montréal pourrait perdre beaucoup de trafic».
Montreal could lose a lot of traffic''.

M. Joe Fontana: C'est à espérer, et il reste à savoir si vous pourrez obtenir un.en supposant qu'il y a fusion avec Air Canada, il y a les transporteurs régionaux qui ont déjà des problèmes de contrats de travail, une nouvelle compagnie aérienne à tarifs réduits pourrait être créée, ce qui vous inquiète beaucoup, Canadien pourrait perdre des effectifs et n'offrir que des lignes intérieures, et il y a les transporteurs régionaux—il faudra donc tenir compte de tous ces facteurs sur le plan des relations de travail.
Mr. Joe Fontana: That's hopeful, and then of course you're left with whether or not you can come up with a labour.because you will have, assuming a merged Air Canada, regional carriers that they're having their problems with already in terms of those labour agreements, and perhaps a new discount airline, which you are very concerned about, and a new, downsized domestic Canadian Airlines and their regional carriers—having to put all of those things together in terms of labour relations.