Vertaling van "population résiduelle pourrait " (Frans → Engels) :

Ces régions perdent beaucoup de population et à force d’en perdre, leur population résiduelle pourrait même accéder à un PIB par habitant de plus en plus haut.
These regions suffer depopulation and, by dint of this loss, the residual population could even achieve an ever higher per capita GDP.

Nous considérons donc qu'il est très dangereux, pour une institution comme la Banque Nationale, de se retrouver avec des changements de règles comme celles-là, où un seul individu pourrait disposer de 65 p. 100 des actions, alors que les 35 p. 100 résiduels seraient largement diffusés dans la population.
We think it is very dangerous for an institution such as the National Bank to end up with rule changes whereby one person could hold 65% of shares, while the remaining 35% would be held by a wide range of members of the public.