Vertaling van "pourrait parler pendant " (Frans → Engels) :

Si les députés souscrivent à l'argument du député de Malpeque, cela signifie qu'aucun parti politique ne pourrait parler de ses projets pendant une campagne électorale.
If members agree with the argument placed by the member for Malpeque, then no political party would be able to talk about anything during an election campaign.

Le seul inconvénient dans cette idée, c'est que l'on pourrait avoir cinq personnes de cinq organismes différents qui disent la même chose, et ils pourraient combiner leur temps pour faire un total de quinze minutes. Une personne pourrait parler pendant trois minutes, la prochaine pendant quatre, etc.
Mr. Stoffer, we've certainly had a number of occasions when we've had three, four, and five witnesses appear, and one witness spoke on behalf of all of them.

Le Moyen-Orient est un sujet dont on pourrait parler pendant des heures, mais je m’en tiendrai aux points les plus importants.
The Middle East is a subject on which one could speak for hours, but I shall take up the most important points.

Comment pourrait-on sinon expliquer le fait que les professeurs, comme cela a déjà été mentionné ici, n’ont même pas été informés à l’avance de leur licenciement, sans parler du fait que pendant des années ils ont été déclarés aux autorités belges comme des employés à temps partiel, si bien que leur véritable quotité de travail n’a pas pu être prise en compte?
How else is one to explain the fact, to which reference has already been made in this debate, that the teachers were not informed in advance of their dismissals, not to mention the way in which, for years on end, returns to the Belgian authorities described them only as part-time employees, so that their actual working time could not be taken into account?

C’est un sujet dont on pourrait parler abondamment et pendant longtemps.
We can talk a great deal and at length about this.

Le président: Est-ce qu'il y a consentement unanime sur la suggestion de l'honorable sénateur Carstairs à l'effet que l'on pourrait parler d'une autre place que son siège pendant ces délibérations?
The Chairman: Is there unanimous consent for the suggestion made by Senator Carstairs that senators be allowed to speak from a seat other than their own during these deliberations?

Cher Monsieur Posselt, ce serait vraiment un enrichissement que de vous écouter pendant 20 minutes - je pourrais moi aussi parler 20 minutes puisque plus aucun membre de notre groupe politique n'est là -, il n'en resterait pas moins que le travail que M. Deprez a fourni avec grand soin ne pourrait plus être débattu comme il le mérite.
Mr Posselt, even if it would make a valuable contribution if you were to speak for 20 minutes – and I too could also speak for 20 minutes, as no one else is left from my group either – in reality it would mean that the work Mr Deprez has so carefully done would not be debated in the way it deserves here.

On peut prendre quelques secondes et le député pourrait parler pendant une minute.
Let us stop for a few seconds and then give the floor to the hon. member for one minute.

Une personne pourrait parler pendant toute une journée du seul principe initial.
The first principle alone could keep a person speaking all day.