Traduction de «venir et baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

se calmer,baisser
abate

faire baisser
bid down

baisser les têtes
neck-split

baisser ses phares
dim one's lights

baisser le poignet
drop the wrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait y avoir une enquête, qui pourrait même être réalisée par quelqu'un de relativement indépendant, pour déterminer si cela va faire du tort ou aider les consommateurs du Nord à long terme, pas simplement aujourd'hui, parce que nous savons que vous pouvez venir et baisser les prix et les gens seront heureux pendant quelque temps.
There could be some kind of an investigation of that, even by someone relatively independent, who determines that this is not going to hurt things or this will be good for the consumers of the North, for the long run, not just for today, because we know you can come in and drop prices and make people happy for a short time.

180. note que le rapport de la Cour des comptes montre une légère diminution du taux d'erreur estimé dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, qui était de 3,1 % en 2013 contre 3,2 % l'année précédente; fait observer que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le deuxième taux le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action et s'attend à ce que ce taux continue de baisser au cours des années à venir;
180. Notes that the Court of Auditors' annual report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and expects a further decrease in the error rate over the next few years;

1. note que le rapport de la Cour des comptes montre une légère diminution du taux d'erreur estimé dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, qui était de 3,1 % en 2013 contre 3,2 % l'année précédente; fait observer que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le deuxième taux le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action et qu'il s'attend à ce que ce taux continue de baisser au cours des années à venir;
1. Notes that the Court of Auditors' report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and that Parliament expects a further decrease in the error rate over the next few years;

175. note que le rapport de la Cour des comptes montre une légère diminution du taux d'erreur estimé dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, qui était de 3,1 % en 2013 contre 3,2 % l'année précédente; fait observer que ce taux d'erreur demeurait néanmoins le deuxième taux le plus faible parmi l'ensemble des domaines d'action et qu'il s'attend à ce que ce taux continue de baisser au cours des années à venir;
175. Notes that the Court of Auditors' annual report shows a slight decrease in the estimated error rate for the area of Employment and Social Affairs, which stood at 3,1 % in 2013 compared to 3,2 % in the previous year; notes that this error rate was still the second lowest amongst all policy areas and that Parliament expects a further decrease in the error rate over the next few years;

Pourquoi le ministre des Finances s'oppose-t-il à venir en aide aux Canadiens en faisant baisser les impôts?
Why is the finance minister opposed to helping Canadians by lowering taxes?

Le cam Robertson: Il faut espérer que les effectifs continueront de baisser, et comme la plus grande menace à la stabilité de la Bosnie est désormais la criminalité, plutôt que les trois entités, on pourrait en venir à un point où la mission se résumera à du travail policier.
RAdm. Robertson: The hope would be that that draw down would continue, and because the greatest threat to stability in Bosnia now is criminality rather than the three entities, we would get to the point where that mission could change to a policing mission.

Nous avons voté pour baisser l'allocation du plafond qui annoncera le véritable résultat final prévu lors des négociations dans les semaines à venir, environ 85-90 % comparé aux émissions 2004-2006.
We voted to lower the cap allowance which will be the predicted actual end result in negotiations in future weeks, approximately 85-90% benchmarked against 2004-06 emissions.

N. considérant que l'un des plus grands défis auxquels est confronté la génération d'aujourd'hui est de baisser de façon draconienne l'exploitation de ressources naturelles non renouvelables ainsi que les émissions de gaz à effet de serre, afin de se rapprocher d'une durabilité écologique du développement économique et d'éviter que les effets négatifs continuent à se répercuter sur les générations à venir,
N. whereas one of the greatest challenges facing the present generation is to drastically reduce consumption of non-renewable commodities and minerals and emissions of greenhouse gases in order to bring ecologically sustainable economic development closer and to ensure that burdens do not continue to be left to future generations,

Au cours des deux années à venir, l'ajustement le plus important devrait avoir lieu au Royaume-Uni, où le besoin de financement des administrations publiques pourrait baisser d'environ trois points de pourcentage, pour s'établir à 4,6 % du PIB en 1995.
Over the next two years, the largest adjustment is projected in the United Kingdom where net borrowing of general government could decline by some 3 percentage points to reach 4.6 per cent of GDP in 1995.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit très clairement dans le dernier budget, comme nous le dirons dans le prochain et dans chacun des budgets à venir, que nous ferons baisser les impôts.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we made it very clear in the last budget as we will in the next and in fact in each and every budget, that we will be bringing down taxes.