Traduction de «pourrait devoir voter » (Français → Anglais) :

Nous avons donc le devoir d'en discuter, et cela pourrait être un moyen d'encourager les gens à voter et à regarder les débats de la Chambre des communes.
It is our duty to discuss that subject. This could be a way to encourage people to vote and to watch the debates in the House of Commons.

À la demande d'un aîné qui, autrement, ne pourrait pas quitter son domicile pour aller voter, un fonctionnaire électoral pourrait aider celui-ci à accomplir son plus précieux devoir de citoyen.
If requested by a senior who might not otherwise be able to leave the home to vote, an election officer could assist a senior citizen in performing his or her most treasured civic duty.

Troisièmement, les députés ont reconnu que notre salaire ne devait pas être lié à un indice portant sur le secteur public parce qu'il pourrait arriver que le gouvernement doive négocier des taux de rémunération pour des syndicats du secteur public ou d'autres groupes, ou encore le Parlement pourrait devoir voter une loi portant sur les salaires versés dans le secteur public.
Third, members of this House have recognized that we should not be linked to an index that includes the public sector, because we could be in a situation where the government is negotiating compensation levels for public sector unions or other groups or where Parliament must legislate public sector wages.

Le Parlement pourrait aussi devoir voter, disons, sur 10 millions de dollars représentant alors les dépenses d'amortissement pour la pièce d'équipement achetée, par exemple, cinq ans plus tôt.
You might be voting for the $75 million in year two to complete the purchase of this equipment, but Parliament might also be voting, for the sake of argument, $10 million, which is the amortization expense in respect of a piece of machinery that had been purchased, let's say, five years before.

Par exemple, le comité pourrait se demander s'il ne suffit pas d'exiger qu'un électeur inscrit sur la liste électorale prouve seulement son identité, au lieu de devoir prouver également son adresse avant de voter — autrement dit, c'est la formule déjà appliquée au Québec.
For instance, the committee may wish to consider whether it may be sufficient to require that a registered elector prove his or her identity, rather than his or her identity and his or her address in order to vote in other words, as they do in Quebec, only the identity.