Traduction de «pourrait aussi devoir » (Français → Anglais) :

La «fonction d’accès» du RTE-T, visée dans le traité, pourrait aussi devoir être placée sous l’entière responsabilité des États membres.
The "access function" of TEN-T, as referred to in the Treaty, might also need to come under the full responsibility of the Member States concerned.

On pourrait aussi devoir fournir un dédommagement et de l'aide aux municipalités devant faire face à des problèmes de transition. Cela est très important.
Compensation and assistance may have to be given to municipalities to deal with the transitions they would go through, and that is very important.

La personne pourrait aussi devoir communiquer avec Emploi et développement social Canada pour fermer des dossiers en ce qui concerne le Régime de pensions du Canada ou les prestations de la Sécurité de la vieillesse.
Employment and Social Development Canada is another place where somebody might need to go for termination of the Canada pension plan and old age security benefits.

S'il ne s'agit pas d'un employé de l'administration, je communiquerais avec l'employeur. Le whip du parti pourrait aussi devoir s'en mêler.
If it's somebody who isn't from the administration, I would contact the employer, and the whip of the party might have to be involved as well.

Leur traitement comptable pourrait aussi devoir faire l'objet d'un examen distinct.
The accounting treatment may also need separate consideration.

Le Parlement pourrait aussi devoir voter, disons, sur 10 millions de dollars représentant alors les dépenses d'amortissement pour la pièce d'équipement achetée, par exemple, cinq ans plus tôt.
You might be voting for the $75 million in year two to complete the purchase of this equipment, but Parliament might also be voting, for the sake of argument, $10 million, which is the amortization expense in respect of a piece of machinery that had been purchased, let's say, five years before.

Mais l'UE pourrait aussi devoir envisager l'introduction d'une directive de limitation du bruit des avions afin de parvenir à cette réduction d'au minimum 10 dB, pour prendre en compte les problèmes particuliers d'une zone densément peuplée comme l'UE.
But the EU may also need to look at introducing an aircraft noise limitation directive in order to achieve that reduction of, at the very least, 10 dBA, in recognition of the particular problems of a densely populated area like the EU.

Cela pourrait aussi nous amener à devoir l'attribuer automatiquement, sans considération des antécédents criminels que pourrait avoir une personne, ou du danger qu'elle pourrait représenter pour la santé publique ici au Canada.
It could also force us to grant citizenship automatically, without taking into account whether or not someone has a criminal history, or the danger they could represent to public health here in Canada.

D'après l'Allemagne et la banque, cette cession aurait les effets préjudiciables suivants pour le reste du groupe ou imposerait les conditions suivantes, que l'acheteur ne pourrait pas nécessairement satisfaire: l'acquéreur devrait reprendre autant que possible le refinancement interne (actuellement quelque [...]* euros) à des conditions comparables, c'est‐à‐dire en ayant une notation au moins aussi bonne que Landesbank Berlin, ainsi que la garantie fournie par BGB pour BerlinHyp, afin d'éviter de devoir recourir à la méthode des gros crédits (estimation du volume actuel: environ [...]* euros).
According to Germany and the bank, this would have the following negative consequences for the rest of the group or would impose the following requirements, which the buyer could not necessarily meet: the buyer would have to take over as far as possible internal refinancing (currently some EUR [...]**) on comparable terms, i.e. have at least as good a rating as Landesbank Berlin, and BGB’s guarantee for BerlinHyp in order to avoid applying the methodology for large credits (current estimated volume: about EUR [...]**).