Traduction de «pourrait couvrir certains » (Français → Anglais) :

À mon avis, l'organisme de réglementation pourrait couvrir certains coûts en imposant des droits, mais la majeure partie de son budget viendrait des crédits votés périodiquement par le Parlement.
My own view would be that the agency would perhaps cover some costs with fees, but that the large bulk of their budgetary financing would come from appropriations regularly voted by Parliament.

Si cela se poursuit pendant un certain temps et s'ils complotent jour après jour, aussi illégal que cela puisse être, la difficulté, c'est que cela pourrait.Je ne peux pas l'assurer, tout ce que je peux dire, c'est que cet énoncé est terriblement élastique et pourrait couvrir ce genre d'activité.
If it's going on and they're plotting it day in and day out, as unlawful as that may be, the difficulty is that this might.and I can't say it will for sure, but I am saying that this language is awfully elastic and might well include that kind of activity.

D. considérant que, bien que toutes les mesures nécessaires aient été prises, il faut s'attendre à ce que la capacité pour l'irlandais et pour le maltais ne permette pas un service complet d'interprétation en ces langues à partir du début de la huitième législature; considérant que, pour certaines autres langues, bien que la capacité suffise à couvrir les besoins résultant des activités habituelles du Parlement, l'effectif des interprètes pourrait ne pas suffire à couvrir pleinement tous les besoins supplémentaires attendus de l'exercice de la présidence du Conseil par les États membres concernés au cours de la huitième législature;
D. whereas, despite all adequate precautions, capacity in Irish and Maltese is not expected to be such as to allow a full interpretation service in those languages from the beginning of the eighth parliamentary term; whereas, for certain other languages, although there will be sufficient capacity to cover the needs arising from Parliament’s usual activities, the number of interpreters may not be sufficient to allow full coverage of all the extra needs expected during the Council presidencies of the Member States concerned during the eighth parliamentary term;

Exact. .mais j'estime qu'il y aurait encore des gains d'efficience s'il était absolument certain que toutes les questions seraient examinées dans le cadre d'un seul et même appel et que l'agent des visas pourrait couvrir tous les critères d'admissibilité afin qu'il ne demeure aucun doute.
We believe the jurisprudence says that in fact the IAD has jurisdiction for all those issues Right. but I think there would still be improved efficiencies in making absolutely certain that all issues can be addressed at one appeal and that the visa officer can cover all the eligibility criteria so that there's no doubt.

6. constate que les plaintes de victimes d'infractions aux règles de concurrence communautaires devraient être traitées autant que possible dans le même esprit que les autres actions en dommages et intérêts; estime qu'une approche horizontale ou intégrée pourrait couvrir des règles procédurales communes à des mécanismes de recours collectif de différents domaines juridiques; souligne que cette démarche ne doit pas retarder ou empêcher le développement des propositions et mesures jugées nécessaires pour la pleine application du droit communautaire de la concurrence; prend également note de l'analyse plus poussée en ce qui concerne le recours civil en matière de droit de la concurrence et le cadre plus développé des autorités de concurrence, y compris du Réseau européen de la concurrence, et estime que, du moins sur certains points, il y a donc lieu de progresser rapidement en tenant compte du fait que certaines mesures envisagées pourraient être étendues à des domaines autres que celui de la concurrence; est d'avis que de telles règles sectorielles pourraient déjà être proposées eu égard aux situations complexes et difficiles rencontrées par les victimes de violations du droit de la concurrence;
6. Notes that claims for damages for EC competition law infringements should be treated consistently with other non-contractual claims in so far as possible, is of the opinion that a horizontal or integrated approach could cover procedural rules that are common to collective redress mechanisms in different areas of law, and stresses that this approach must not delay or avoid the development of proposals and measures identified as necessary for the full enforcement of EC competition law; notes, furthermore, the more advanced analysis of civil competition law redress and the advanced framework for competition authorities, including the European Competition Network, and that, at least in regard to some issues, this justifies moving forward rapidly, taking into account that some of the measures envisaged could be extended to non-competition areas; takes the view that such sectoral rules could already be proposed with regard to the particular complexities and difficulties encountered by victims of competition law infringements;

L'article 69 permet déjà le financement de certaines mesures d'amélioration de la qualité et de modernisation des productions, c'est pourquoi il pourrait être utilisé pour couvrir les programmes nationaux proposés par le rapporteur.
Pursuant to Article 69, funding can already be provided for certain measures designed to improve quality and modernise production, hence that Article could be used in order to cover the national programmes proposed by the rapporteur.

Seule une enquête publique pourrait couvrir ces aspects, c'est-à-dire le rôle de certains des membres du conseil des ministres dans le scandale.
Only a public inquiry could look into such aspects as the role certain cabinet ministers played in the scandal.

Une telle approche par les partenaires sociaux pourrait couvrir: la définition du terrain d'accord et des objectifs des partenaires sociaux; l'élaboration d'un processus visant à encourager et soutenir les activités nationales ainsi qu'à en assurer le suivi, en respectant pleinement le principe de subsidiarité; l'étude d'autres manières d'améliorer tant la flexibilité que la sécurité en traitant un certain nombre de questions de manière cohérente.
Such an approach by the social partners could cover: establishing common ground and objectives for the social partners; developing a process for the stimulation, support and follow-up of national activities with full respect for the principle of subsidiarity; and examining further ways of improving both flexibility and security by addressing a number of issues in a coherent way.

Dans certains cas, pour couvrir les frais de procédure liés aux décisions de confiscation et pour inciter davantage les États membres à recouvrer les sommes réputées perdues, on pourrait envisager un système analogue à celui qui est prévu à l'article 7 du règlement (CEE) du Conseil , du 4 mars 1991, concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune: sous certaines conditions, les États membres peuvent retenir 20 % des montants récupérés.
In order to compensate Member States for the procedural costs involved in confiscation decisions and improve their motivation to recover sums declared forfeit, consideration could possibly be given to establishing a system analogous to that provided for by Article 7 of the Council Regulation (EEC) of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy, under which Member States may under certain conditions retain for themselves 20% of the money recovered.