Traduction de «pourrait cependant changer » (Français → Anglais) :

Cette situation pourrait cependant changer avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne ou de son équivalent.
This situation may however change with the entering into force of the Lisbon Treaty or its equivalent.

Cependant, cela pourrait changer à tout moment, et c'est pourquoi nous avons présenté cette motion.
However, that can change at any time, and that's what this motion was for.

Il s'agit cependant d'une technologie qui pourrait changer les règles du jeu. Elle procurerait de l'énergie sans carbone à toutes les sociétés du monde.
However, this is potentially a game-changing technology. It would offer zero-carbon energy for every society in the world.

Cette situation pourrait cependant changer à l’avenir.
However, this might change in the future.

Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question. Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes – et je cite: «Il n'y a pas de liste positive pour l'instant. mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours».
But the Commissioner continued – and I am quoting – ‘There is no positive list for the time being .but, of course, this can change in the next few days’.

Cette situation pourrait cependant changer rapidement et radicalement si nous connaissions un problème sérieux relié à la sûreté des aliments qui ébranlerait la confiance du public dans l'industrie et le gouvernement.
Such a food safety issue would undermine public confidence in the industry and in the government.

Cependant, il faut être conscient que l’économie de la Turquie pourrait changer fortement à moyen terme.
However, we must realise that Turkey’s economy might differ greatly in the medium term from its present state.

Dès lors, la Commission ne peut pas accepter les amendements 12 et 13. Je note cependant le point de vue de M. Bowis concernant l'amendement 12, qui pourrait changer le point de vue de la Commission.
Therefore, the Commission cannot accept Amendments 12 and 13, although I note Mr Bowis' point on Amendment 12 which may change the view of the Commission.

Cela pourrait cependant changer d'ici à l'étape du rapport.
That may change by report stage.

Chacune de ces affaires peut s'assortir de coûts s'élevant à plusieurs millions de dollars. Cependant, si l'on prenait les deux mesures que j'ai recommandées, à savoir collaborer avec d'autres pays et négocier avec eux afin qu'ils traduisent, dans la mesure du possible, des criminels de guerre devant leurs tribunaux, et intenter à tout le moins quelques procès pénaux de plus au Canada, on pourrait véritablement changer le cours des choses et contribuer à prévenir des atrocités.
But if these two things were done, collaborating and negotiating to see justice served in other countries where possible, and undertaking at least a few more criminal trials in Canada, that could really make a difference in terms of the possibility of prevention.