Traduction de «pourrais mentionner trois » (Français → Anglais) :

Brièvement, je pourrais mentionner trois des groupes qui avaient de sérieuses préoccupations.
In fast summary I could mention three of the groups had great concerns.

Je pourrais fournir encore d'autres exemples, notamment celui du système de pointage utilisé dans le cadre des tests de sélection du programme fédéral des travailleurs qualifiés. Il se peut qu'un agent estime, pour une raison ou une autre, que le pointage obtenu par un demandeur ne reflète pas sa capacité de s'établir au Canada — par exemple, il se peut qu'il manque deux ou trois points au demandeur pour obtenir le résultat requis, mais que son curriculum vitae mentionne qu'il a déjà travaillé pour IBM à New York.
We have other examples of an individual under the points test, in the federal skilled worker selection system, where an officer believes that the points for specific reasons do not reflect the applicant's ability to establish in Canada — let us say they are a couple of points short, but their work experience is actually with IBM in New York and the visa officer feels that is an exceptional situation — a second officer can overcome the fact that they are two points short on the points grid.

Par conséquent, d'affirmer qu'on n'a simplement qu'à annuler la décision et à déporter les revendicateurs, ça me paraît incomplet.Je pourrais vous citer des exemples pris dans ma propre collectivité, où des gens étaient entrés illégalement, et où il a fallu jusqu'à trois ans pour lancer le processus menant à l'expulsion, sans mentionner les difficultés à trouver un agent disposé à les arrêter et à les amener à l'aéroport.
For you to say that you simply vacate the decision and deport them.I can give you examples in my own community where people have been found to be here illegally and it takes up to three years to even get the process in place to deport them, never mind to find an officer who's willing to go and arrest them and take them to the airport.

Il ne s’agit là que de trois exemples parmi tant d’autres que je pourrais mentionner.
These are just three examples out of the many others I could mention.

Nous en sommes sans doute au même point à NEEDS, et je pourrais mentionner deux ou trois autres organismes qui s'occupent de réfugiés et qui connaissent les mêmes problèmes.
We're probably at the same point at NEEDS, and I can think of two or three other refugee-serving agencies with the same issues.

Mme Faith Scattolon: Je pourrais peut-être vous expliquer un peu la différence entre les trois programmes de zones protégées que vous avez mentionnés.
Ms. Faith Scattolon: Perhaps I can explain a little bit of the distinction between the three protected area programs you described.