Vertaling van "pourraient vouloir profiter " (Frans → Engels) :

Il est également rassurant de savoir que le gouvernement prendra des mesures en vue de s'assurer que nos lois protègent les enfants contre ceux qui pourraient vouloir tirer profit de leur vulnérabilité en les attirant sur Internet.
It is also reassuring to know that the government will take steps to ensure that laws protect our children from those who would prey on their vulnerability through Internet luring.

Certaines caisses de crédit pourraient vouloir en profiter, et je n'ai rien contre, mais je dois vous dire que dans le cas de l'Ontario, la grande majorité de nos caisses de crédit n'appuient pas le modèle de banque coopérative à cause de la menace que cela représente pour la notion de direction exercée au sein de la collectivité.
Some credit unions may want to take advantage of it, and I don't knock it at all, but I do have to tell you, speaking for Ontario, that the vast majority of our credit unions do not support the co-op bank model because of the threat to community governance.

Les membres du comité et les témoins qui ont comparu dans le cadre de l'étude du projet de loi ont reconnu la nécessité d'offrir une meilleure protection aux enfants contre ceux qui pourraient vouloir profiter de leur vulnérabilité au moyen d'Internet, ainsi que la rigueur et l'efficacité probable des modifications apportées par le projet de loi C-15A au Code criminel à cet égard.
Your committee and the witnesses who appeared before the committee on this bill recognized the need to provide better protection for children from those who would prey on their vulnerability through the use of the Internet, as well as the strength and probable effectiveness of Bill C-15A's amendments to the Criminal Code in this regard.

Les accords commerciaux internationaux protègent les droits de propriété intellectuelle des entrepreneurs contre les sociétés et les gouvernements qui pourraient vouloir profiter de leurs idées.
International trade agreements protect the intellectual property rights of entrepreneurs against companies and governments that would profit from their ideas.

Le sénateur Tardif a raison de parler de la terminologie employée et de nous faire remarquer que l'ajout d'un groupe particulier pourrait établir un précédent dont un nombre illimité d'autres groupes d'intérêt pourraient vouloir profiter.
Senator Tardif is absolutely right in what she says about the phraseology which is used here, that to add another particular group would set the precedent that an unlimited number of other interest groups may wish to take advantage of.