Vertaling van "crédit pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Certaines caisses de crédit pourraient vouloir en profiter, et je n'ai rien contre, mais je dois vous dire que dans le cas de l'Ontario, la grande majorité de nos caisses de crédit n'appuient pas le modèle de banque coopérative à cause de la menace que cela représente pour la notion de direction exercée au sein de la collectivité.
Some credit unions may want to take advantage of it, and I don't knock it at all, but I do have to tell you, speaking for Ontario, that the vast majority of our credit unions do not support the co-op bank model because of the threat to community governance.

M. Paul Bonwick: Si je vous comprends bien, vous voyez donc un rôle pour les prêts aux petites entreprises quand il s'agit d'immobilisations, par exemple des améliorations locatives ou un nouveau toit—choses que des prêteurs traditionnels ou même des sociétés de crédit-bail pourraient ne pas vouloir financer—, si l'entreprise n'est pas jugée admissible par les prêteurs traditionnels sur la base de son ratio d'endettement.
Mr. Paul Bonwick: So if I'm understanding you correctly, then, you could in fact see a role for SBLs for capital expenditures if they were for leasehold improvements or a new roof—things that traditional lenders or even leasing companies may not provide—and if they didn't qualify, based on an equity ratio, through traditional main street lenders.

Certains clients d’une banque récemment fusionnée pourraient bien vouloir confier leurs intérêts à une coopérative de crédit ().
(T)here may well be some customers of a newly merged bank wanting to move their business to a credit union.