Traduction de «vouloir tirer profit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

tirer profit de l'expérience [ tirer parti de l'expérience ]
capitalize on experience

acquérir une exposition | être exposé | obtenir une exposition | prendre des positions | s'exposer | tirer profit d'une exposition
gain exposure

Tirer profit de l'expérience
Building on Experience

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

bénéficier (de) | profiter de | tirer bénéfice de
to be in receipt of | to benefit from | to qualify for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également rassurant de savoir que le gouvernement prendra des mesures en vue de s'assurer que nos lois protègent les enfants contre ceux qui pourraient vouloir tirer profit de leur vulnérabilité en les attirant sur Internet.
It is also reassuring to know that the government will take steps to ensure that laws protect our children from those who would prey on their vulnerability through Internet luring.

À long terme, cette forte corrélation entre cette productivité de la main- d'oeuvre, ce qu'on appelle la production par travailleur, et le capital employé par personne semble vouloir dire qu'on peut tirer profit des avantages du changement technologique parce qu'on utilise ce capital de toutes les façons possibles, que ce soit pour la formation des employés ou pour les machines et l'équipement qu'ils utilisent, et on peut donc l'absorber.
Over long periods, that strong correlation between that labour productivity, as we call it, the output per worker, and the capital employed per person seems to mean that you can exploit the benefits of technological change because you're employing that capital in all dimensions, whether it's human training or the machinery and equipment they're using, and you are therefore able to absorb it.

À cela s’ajoutent le retour de Baby Doc en Haïti et le fait qu’il pourrait vouloir tirer profit de la misère dans laquelle se trouvent actuellement les citoyens parce que, selon les rumeurs, il serait aujourd’hui à court d’argent.
On top of that comes the fact that Baby Doc is back in Haiti and that he might be wanting to trade on the misery which the citizens are currently in, because – rumour has it – his money has finally run out.

Il est regrettable que l'opposition semble vouloir tirer profit d'une erreur langagière que je regrette sincèrement.
It is unfortunate that the opposition seems to wish to take advantage of a language error that I sincerely regret.

Le gouvernement s'emploie à respecter un de ses engagements électoraux relatifs à la réforme des institutions démocratiques. Il souhaite que, dorénavant, la tenue d'élections ne dépende pas du bon vouloir du premier ministre d'un gouvernement majoritaire qui a l'œil sur les sondages et qui essaie de tirer profit de circonstances favorables.
This is an effort by the government, in keeping with the commitments we made in the campaign under the democratic reform heading, of providing an opportunity whereby people are not sent to the polls at the whim of the Prime Minister in a majority situation simply because the polls or the political circumstances are enticing.

Leur but était d'accuser notre gouvernement et les intervenants de l'amiante chrysotile d'être des hypocrites et de vouloir tirer profit de l'exportation du chrysotile.
Their goal was to accuse our government and pro-chrysotile stakeholders of hypocrisy and profiting from the export of Canadian asbestos.

Au lieu d’en tirer pleinement profit, nous semblons vouloir imposer une taxe sur ces importations.
Instead of benefiting fully from that, we seem to be ready to put a levy on such imports.