Traduction de «pourraient retenir notre » (Français → Anglais) :

Mme Judith Kumin: Il y a deux questions que nous avons identifiées dans notre mémoire qui pourraient retenir votre attention.
Ms. Judith Kumin: There are two areas that are highlighted in our brief where you might give your attention.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de répéter brièvement que la Commission prendra totalement en compte les opinions exprimées par les parlementaires et laissez-moi insister sur le fait que lors de ma présentation, je n'a pas abordé tous les sujets qui pourraient retenir notre attention.
– Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, let me very briefly say and reiterate that the Commission will fully take into account the opinions expressed by the parliamentarians and emphasise that in my presentation I did not touch upon all the subjects that could be taken into consideration.

Notre seul objectif consistait à rassembler les parties pour voir si l'industrie et les gouvernements du Canada, de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse pourraient s'entendre sur les éléments à retenir pour d'éventuelles stratégies à court terme, à moyen terme et à long terme.
Our sole objective was to bring parties together to see if there was an opportunity for the industry, and the governments of Canada, Newfoundland-Labrador and Nova Scotia, to develop a consensus direction with respect to short-term, medium-term and long-term strategies.