Vertaling van "identifiées dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]
marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]

voiture-piège [ voiture banalisée | voiture non identifiée | auto-patrouille non identifiée | véhicule banalisé ]
unmarked car [ unmarked patrol car | unmarked vehicle | unmarked cruiser ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases macroscopiquement identifiées
Number of regional lymph nodes containing macroscopic metastases

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases identifiées microscopiquement
Number of regional lymph nodes containing microscopic metastases

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison en est, à notre avis, qu'on n'y trouve pas les barrières techniques que nous avons identifiées dans notre mémoire.
The reason for that, we believe, is found in the technical barriers we identify in our submission.

À notre avis, ce plan d'action en particulier, qui était une première ébauche, comportait certaines lacunes, lacunes que nous avons identifiées dans notre rapport.
In our view, that particular action plan, which was an early draft, did have some gaps, gaps we identified in our report.

Mme Wayne a dit précédemment que 350 cellules terroristes étaient identifiées dans notre pays en 1999.
Mrs. Wayne said earlier that 350 terrorist cells were identified in this country in 1999.

Mme Judith Kumin: Il y a deux questions que nous avons identifiées dans notre mémoire qui pourraient retenir votre attention.
Ms. Judith Kumin: There are two areas that are highlighted in our brief where you might give your attention.

Certaines d’entre elles (en gras) comptent parmi les vingt matières premières identifiées en 2013 comme critiques pour l’économie européenne et indispensables au maintien et à l’amélioration de notre qualité de vie.
Some of them (in bold) are among the twenty raw materials identified in 2013 as critical to Europe’s economy and essential to maintaining and improving our quality of life.

Trois organisations sont identifiées dans notre rapport, dont deux sont membres du CCD.
There are three organizations within our report that are identified.

– (EN) Madame la Présidente, la contamination révélée en décembre en Allemagne, sujet du débat d’aujourd’hui, et l’infraction flagrante identifiée dans notre chaîne de sécurité alimentaire hypothèquent gravement la santé de milliers de consommateurs et ont, de surcroît, révélé les faiblesses persistantes de notre système de traçabilité alimentaire.
– Madam President, the December contamination in Germany which we are discussing today and the blatant breach observed in our food safety chain not only seriously put at risk the health of thousands of consumers, but also revealed remaining weaknesses in our food traceability system.

Cette attitude positive doit se vérifier dans la pratique, en particulier concernant les 27 barrières non tarifaires identifiées par l'Union européenne, qui doivent être réduites pour que nous puissions entamer des négociations avec le Japon et en faire l’une des priorités de notre politique commerciale.
This positive attitude must be verified in practice, especially with regard to the 27 non-tariff barriers identified by the European Union, which must be lowered so that we can open negotiations with Japan and make them one of the priorities of our trade policy.

Nous avons réagi avec succès aux menaces identifiées dans la stratégie européenne, en suivant le fil principal qui a caractérisé notre approche.
We have reacted successfully to the threats identified in the European strategy, following the main thread that informed our approach.

Beaucoup de lacunes et d’insuffisances identifiées dans le dernier Rapport régulier et dans notre Résolution du mois de juin ont été éliminées.
The shortcomings and weaknesses identified in the last Regular Report and our June resolution have in many cases been eliminated.