Vertaling van "pourraient protéger davantage " (Frans → Engels) :

Disons qu'il y a un leadership de ce côté-là, mais qu'il doit être appuyé forcément par les législateurs de chacun des pays concernés, qui pourraient s'inspirer des principes du corporate governance, de la régie d'entreprise, pour faire en sorte que le milieu soit assaini, plus rentable et qu'il protège davantage le consommateur.
Let's say that there is leadership in this area, that it must necessarily be supported by legislators in each of the countries concerned, who could be inspired by the principles of corporate governance to ensure that this sector made healthier, more profitable, and that it offer more protection for consumers.

Hier, le ministre des Ressources naturelles s'est miraculeusement converti alors qu'il faisait la promotion du projet de pipeline Keystone XL, et il a reconnu que les conservateurs pourraient faire davantage pour protéger l'environnement.
Yesterday, the Minister of Natural Resources had a miraculous conversion while promoting the Keystone XL pipeline and admitted that Conservatives could be doing more to protect the environment.

Les catégories de marchés des PME récemment proposées dans le cadre de la révision de la directive concernant les marchés d’instruments financiers (directive MIF) pourraient se révéler très utiles pour protéger davantage les investisseurs.
The SME market labels recently proposed in the revision to the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) could be very useful to strengthen investor protection.

21. estime en particulier que la partie 5 intitulée "Moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans l'environnement numérique" nécessite davantage de clarté et de cohérence, dans la mesure où des dispositions imprécises et incomplètes pourraient donner lieu à des réglementations nationales divergentes, et où un système ainsi fragmenté constituerait un obstacle au marché intérieur, ce qui empêcherait, dans le contexte de l'environnement en ligne, l'utilisation transfrontalière élargie des objets protégés par les DPI;
21. Considers that Section 5 'Enforcement of Intellectual Property Rights in the Digital Environment' is in particular need of greater clarity and coherence, as inaccuracies and incompleteness may result in divergent national rules, and such a fragmented system would act as an obstacle to the internal market, which, in the case of the Internet environment, would preclude the wider cross-border use of the object protected by IPRs;

C'est pourquoi le groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants violents à risque élevé a examiné un certain nombre de mesures qui pourraient protéger davantage le public contre les récidivistes qui commettent des actes de violence et des infractions d'ordre sexuel.
That is why the task force has looked into a number of measures that would protect the public more adequately against repeat offenders who commit acts of violence and sexual assault.

Tous les députés de ce côté-ci étaient favorables au projet de loi, mais ceux d'en face ont dit qu'il fallait protéger davantage la vie privée d'un pédophile reconnu coupable que les enfants qui pourraient être ses victimes.
Everybody on this side was supportive of the bill, but what came from that side was “We have to protect the privacy of the convicted paedophile more than we need to protect the children who could be exposed to this kind of risk”.

D'autres démarches et mesures pourraient peut-être protéger davantage les cotisations et les prestations des employés.
There may well be other approaches and actions that can more fully preserve the employees' contributions and benefits.