Vertaling van "conservateurs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur des eaux et forêts | conservateur des forêts
conservator of forests | forest conservator

conservateur | conservatrice
curator | keeper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que les conservateurs pourraient nous dire s'ils ont préparé une telle liste qu'ils pourraient transmettre au comité afin que nous connaissions tous les témoins qu'ils entendent proposer?
Can the Conservatives tell us if they have prepared a list that they would like to share with the committee that includes the complete scope of witnesses they are proposing?

Monsieur le président, M. Lauzon — ou M. Gourde, je ne sais plus — disait tout à l'heure que si on ajoutait une intervention des conservateurs au quatrième tour, seulement cinq conservateurs pourraient parler.
Mr. Chair, Mr. Lauzon—or Mr. Gourde, I can't remember anymore—just said that if we gave the Conservatives another turn in the fourth round, only five Conservatives would get to speak.

Si on ajoutait une autre intervention des conservateurs à la toute fin du quatrième tour, tous les membres conservateurs pourraient parler au cours des quatre tours, suivant la volonté du secrétaire parlementaire, naturellement.
If we gave the Conservatives another turn at the very end of the fourth round, all the Conservative members could speak in the four rounds, at the discretion of the parliamentary secretary, of course.

En conséquence, conçoit-il que, si la prétention des conservateurs était vraie — ce qu'on ne reconnaît pas —, finalement, les conservateurs pourraient très bien voter pour cette motion en disant que cela ne les engage à rien, puisque ce ne serait pas vrai?
Does the hon. member think that, if the Conservative position were right—and we do not agree that it is—the Conservatives could very well support the motion, thinking that it does not commit them to anything, since it is not true?

J'ajouterai que non seulement les gouvernements minoritaires pourraient avoir un problème, mais encore tous les gouvernements conservateurs pourraient en avoir un de temps à autre s'ils s'en tiennent à leurs principes fondateurs de février 2004.
I would add that not only minority governments may have a problem, but also all Conservative governments may encounter it from time to time if they hold to their founding principles of February 2004.

Les points positifs de ce rapport, comme les taxes d’encombrement, une utilisation réduite de la voiture et des plans locaux pour la durabilité, compensent cependant les points négatifs, et les gouvernements conservateurs pourraient très bien avoir besoin d’être poussés par l’UE dans ces domaines.
The positives within the report, such as congestion charging, reduced car use and local sustainability plans outweigh the negatives, however, and conservative governments may very well need a push from the EU when it comes to such matters.

− Les conservateurs britanniques reconnaissent qu’il est indispensable que les 27 États membres fassent preuve d’une plus grand solidarité en terme de politique énergétique extérieure, étant donné que dans les années à venir la dépendance aux importations de pétrole et de gaz de tous les États membres va croître vis-à-vis de pays tiers qui pourraient sinon harceler les États les plus dépendants et les plus vulnérables au détriment de l’Union dans son ensemble.
− British Conservatives recognise the need for the 27 Member States to show more solidarity in terms of external energy policy as all Member States in the coming years become increasingly dependant on imported oil and gas from third countries who could otherwise pick off the more dependant and vulnerable states to the detriment of the Union as a whole.

Prenez garde, faute de quoi vos voix de mercredi pourraient permettre aux conservateurs purs et durs d’obtenir gain de cause!
Watch out, or else your votes this Wednesday might enable the hardline conservatives to get what they want!

C'est sans doute dû au fait que les accords conclus procèdent d'un tel bon sens et sont aussi clairement profitables aux citoyens britanniques ordinaires que même les conservateurs les plus europhobes ne pourraient rien trouver à y redire et ne pourraient pas protester.
This is probably because the agreements reached make such common sense and are of such obvious benefit to ordinary Britons that not even the extremist Europhobic Tories could find anything to complain and make a fuss about.