Vertaling van "pourraient encore évoluer " (Frans → Engels) :

Étant donné que le marché du financement des PME, et notamment l’ampleur des défaillances du marché, pourraient encore évoluer à l’avenir, la Commission a donné son autorisation jusqu’au 31 décembre 2022.
Given that the market for SME financing and in particular the scope of the market failures may evolve, the Commission has granted approval until 31 December 2022.

Étant donné que le marché, et notamment l’ampleur de ces défaillances du marché, pourraient encore évoluer à l’avenir, la Commission a donné son autorisation pour quatre ans.
Given that the market and, in particular, the scope of these market failures could still evolve in the future, the Commission has granted the approval for a period of four years.

H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,
H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,

Je ne dis pas qu'en présence de données épidémiologiques ou scientifiques écrasantes révélant, par exemple, que les hommes ne peuvent pas contracter la maladie — après tout, les hommes prédominent encore parmi les pompiers, même si la situation évolue —, certaines circonstances pourraient empêcher.Je crois que les lignes directrices laissent aux responsables de la santé publique locaux la latitude voulue pour qu'ils puissent prendre une décision.
I am not suggesting that if there is overwhelming epidemiological evidence, scientific evidence, to suggest, for instance, that males don't get this disease—and firefighting is still predominantly a male occupation, although it is certainly changing—there could be circumstances that preclude.I think the guideline allows flexibility for local public health officers to make the decision.

Ces mesures n'ont encore qu'une incidence limitée, mais elles pourraient évoluer et améliorer à terme l'intégration des bénéficiaires d'un revenu minimum dans le marché de l'emploi.
These measures still only have a limited impact, but could in time evolve to improve the integration of minimum income recipients into the labour market.