Traduction de «pourraient coûter quelque » (Français → Anglais) :

D'après une étude réalisée par l'Institut Fraser, les immigrants récents pourraient coûter quelque 20 milliards de dollars par an.
There is a Fraser Institute study that shows recent immigrants may cost around $20 billion a year.

Selon cet article, ils pourraient nous coûter quelque 320 millions de dollars par an.
According to the article, they would cost about $320 million a year.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat doit admettre que ces droits sont élevés et qu'ils pourraient coûter à notre agriculture et à nos céréaliculteurs quelque 47 millions de dollars par an.
Senator Gustafson: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate must admit that these are high duties and could cost agriculture and grain farmers as much as $47 million per year.

Mais nous voici devant des revendications de groupes autochtones de la Colombie-Britannique qui, selon le communiqué de presse du ministre des affaires autochtones de cette province, pourraient coûter quelque 10 milliards de dollars aux contribuables.
However, here we are negotiating treaty settlements in British Columbia with British Columbia aboriginal groups which according to a release from British Columbia's aboriginal affairs minister will cost taxpayers some $10 billion.

C'est quelqu'un de Santé Canada, je crois, qui a dit que ces modifications pourraient coûter jusqu'à 700 millions de dollars.
I'm quoting someone from Health Canada, I believe, who said it would cost up to $700 million to institute these changes.