Vertaling van "pourra plus statuer " (Frans → Engels) :

Lorsque le débat évoluera, on pourra statuer plus clairement sur cette question.
As the debate evolves, we will be in a position to clarify our views on the subject.

Le problème, c'est que la personne ne pourra plus passer devant un tribunal indépendant pour statuer sur le véracité ou non des accusations, et ça, c'est important.
The problem is that the person will no longer be able to appear before an independent tribunal that would determine whether or not the allegations are true. That is important.

À partir du 1er mai 2004, le Conseil ne pourra plus statuer à l'initiative d'un État membre.
As from 1 May 2004 the Council can no longer act on an initiative of a Member State.

Ainsi, les règles FIFA n'interdiront plus aux joueurs d'aller en justice, mais il sera également créé un tribunal arbitral, composé de manière paritaire et pouvant statuer en urgence, qui pourra trancher les différends relatifs aux indemnités de formation, aux transferts et aux sanctions sportives.
For instance, FIFA rules will no longer prohibit players from going to court, but also a special Court of Arbitration will be set up, based on equal representation, which will be able to settle disputes concerning training fees, transfers and disciplinary measures.