Traduction de «pourra aller encore » (Français → Anglais) :

Aussi la prochaine Commission pourra-t-elle s'appuyer sur des bases très solides pour aller encore plus loin en matière de réglementation intelligente».
The next Commission can build on very solid ground in moving the smart regulation agenda forward".

Ces groupes savent bien que l'agence des douanes et du revenu constituera un outil qui pourra permettre à un groupe de personnes très qualifiées et très motivées d'aller encore plus loin.
Those groups know that the Canada customs and revenue agency can be the vehicle for taking a group of highly skilled, highly motivated people to an even higher level.

Nous espérons qu'au cours de cette réunion, qui se tiendra en mars prochain, l'Union européenne, qui a une position commune et unique et qui bénéficie du soutien du Parlement européen, pourra aller encore plus loin dans ces principes et dans ces objectifs que j'ai déjà mentionnés et qui, comme je vois, bénéficient du soutien du Parlement européen.
Let us hope that at this meeting, which will be held in March, the European Union, which has a common and single position and counts on the support of Parliament, can go even further with these principles and these objectives that I have expressed and which, as I have seen, enjoy the support of this Parliament.

Un Etat membre sera toujours libre d’appliquer des règles encore plus strictes dans le cas de transports par route effectués entièrement sur son territoire, mais il ne pourra jamais aller en-deçà des règles minimales définies par la législation européenne.
Member States will still be free to apply even stricter rules in the case of road transport carried out entirely within their own territory, but they will not be allowed to fall short of the minimum rules laid down in the European legislation.

J’espère que la Commission gardera à l’esprit qu’essayer de réguler encore davantage ce secteur ne pourra qu’aller à l’encontre de la loi de réduction des émissions.
I hope that the Commission will bear in mind that it will come up against the law of diminishing returns if it tries to regulate even further in this sector.

En outre, j'ai appris ce matin que les dettes ont été sensiblement effacées mais que l'on souhaite encore voir dans quelle mesure on pourra aller plus loin.
Moreover, I heard this morning that debts have most definitely been deferred but that it is to be examined how this will be dealt with in future.

Ainsi, un médecin néerlandais qui pratique, aux Pays-Bas, un avortement sur une jeune Irlandaise ne doit pas être extradé vers l'Irlande. Mais ce médecin pourra-t-il encore aller en vacances en Irlande ou dans tout autre État membre de l'UE si l'Irlande demande son extradition pour homicide volontaire ?
Accordingly, a Dutch doctor who carries out an abortion on an Irish girl in the Netherlands does not face extradition to Ireland. However, could this doctor ever go on holiday to Ireland, or any other EU country, if Ireland requests extradition on the grounds of manslaughter?

Il est allé chercher, il a mis la main sur la Caisse de l'assurance-chômage pour un montant de près de 5 milliards de dollars (1610) Les coupures qui survendront à la suite des changements apportés à la Loi sur l'assurance-chômage feront en sorte que ce surplus de la Caisse de l'assurance-chômage s'accroîtra. Donc le gouvernement pourra aller chercher encore plus d'argent pour diminuer son déficit sur le dos des chômeurs.
He dipped into the unemployment insurance fund and took nearly $5 billion (1610) The cuts that will result from the changes made to the UI legislation will make the surplus in the UI fund grow bigger, which means that the government will be able to draw even more money from the fund to reduce its deficit at the expense of the unemployed.

M. Tony Ianno: Autrement dit, il est également possible d'aller encore un peu plus loin—à condition que l'actuel vérificateur général soit d'accord pour ajouter quelque chose aux changements que l'on apporte déjà—et de modifier peut-être légèrement le système tant et si bien qu'en fait, tout le ministère pourra évoluer.
Mr. Tony Ianno: In other words, if we go one step further, that's possible also, as long as the current Auditor General buys in that in addition to the changes that are already taking place, perhaps a slight change might help the system, and then in effect the whole department will change.