Traduction de «pourquoi vos visites » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi vos visites en Lituanie sont nécessaires, en considérant que les travaux subséquents tiendront compte de vos avis ou de vos impressions de la région.
That's why your visits to Lithuania are necessary, keeping in mind that afterwards business will also follow your advice or your impressions of the region.

Vous prenez également rapidement l'habitude d'essayer de vous expliquer pourquoi chaque électeur ne va pas voter quand il vous le dit, lors de vos visites porte-à-porte, et que vous voyez votre victoire à 72 voix d'écart.
You also quickly try to understand why every voter does not get out and vote, even when they say they will during your door-to-door visits, and you see your victory was only 72 votes away.

Durant vos visites, vous avez entendu exprimer des préoccupations quant à la disponibilité des services de spécialistes, il a été question des soins donnés à nos soldats blessés, et plusieurs vous ont demandé pourquoi ils ne pourraient pas «tout simplement obtenir une carte de santé et aller chercher leurs services en ville»
During your visits, you have heard concerns expressed about the availability of specialist care, care of our injured soldiers, and “why can't we simply get a health care card and go downtown?”

Voici ce que m'ont répondu les immigrants investisseurs: «Pourquoi irais-je placer mon argent dans vos fonds, alors que des agents du Québec viennent visiter notre usine?» Savez-vous que nos conseillers en développement économique en poste à travers le monde n'ont jamais de contacts avec les responsables de l'immigration et ne visitent pas les usines, ni les entreprises pour s'assurer que les immigrants potentiels sont bel et bien des entrepreneurs?
I have been met with the response from immigrant investors, “Why should I go and invest in your funds when the officers come from Quebec to visit our plant?” Do you know that our economic development officers around the world never link up with Immigration and go out to the plants, go out to the business, to see if that individual is a business person?

La réunion du Bureau va bientôt avoir lieu, c'est pourquoi je voudrais, avant de partir, vous remercier pour votre visite et vos paroles.
The meeting of the Bureau is about to take place, so I would like to thank you, before I go, for your visit and your speech.

Si vous voulez savoir pourquoi le droit de visite pose des problèmes, c'est parce que nous dénigrons ces gens en leur disant: «Vous êtes d'une façon ou d'une autre responsables de tous les problèmes et vous devez en payer la facture et vous paierez en perdant vos enfants».
If we want to talk about why we have access problems, it's because we take these people and reduce them to that level, where we say “Somehow you were responsible for all the problems and somehow you have to pay for it, and how you pay is by losing your kids”.