Vertaling van "immigrants investisseurs pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investisseur immigrant [ immigrant-investisseur | investisseur-immigrant | immigrant- entrepreneur ]
investor immigrant

immigrant-investisseur
immigrant investor

Fonds de l'immigrant-investisseur
Immigrant Investor Fund

programme de l'immigrant-investisseur
investor immigrant scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ce que m'ont répondu les immigrants investisseurs: «Pourquoi irais-je placer mon argent dans vos fonds, alors que des agents du Québec viennent visiter notre usine?» Savez-vous que nos conseillers en développement économique en poste à travers le monde n'ont jamais de contacts avec les responsables de l'immigration et ne visitent pas les usines, ni les entreprises pour s'assurer que les immigrants potentiels sont bel et bien des entrepreneurs?
I have been met with the response from immigrant investors, “Why should I go and invest in your funds when the officers come from Quebec to visit our plant?” Do you know that our economic development officers around the world never link up with Immigration and go out to the plants, go out to the business, to see if that individual is a business person?

Pourquoi la ministre n'examine-t-elle pas les quasi-garanties et les options de financement qu'offre le Québec aux immigrants investisseurs?
Why does the minister not look at Quebec's quasi-guarantees and financing options for business immigrants?

Pourquoi devrions-nous, nous, les Canadiens, subir les conséquences que peut avoir le fait qu'un investisseur, dont les avoirs se chiffrent à 12 millions de dollars, ne peut pas immigrer dans notre pays?
Why should we Canadians be held up with a $12-million business person not coming here?