Traduction de «durant vos visites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

visite durant la fin de semaine
Weekend visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant vos visites, vous avez entendu exprimer des préoccupations quant à la disponibilité des services de spécialistes, il a été question des soins donnés à nos soldats blessés, et plusieurs vous ont demandé pourquoi ils ne pourraient pas «tout simplement obtenir une carte de santé et aller chercher leurs services en ville»
During your visits, you have heard concerns expressed about the availability of specialist care, care of our injured soldiers, and “why can't we simply get a health care card and go downtown?”

Comme vous pourrez le constater tout au long de votre étude et, avec un peu de chance, durant vos visites dans la région, il reste de nombreux défis à relever sur les deux fronts.
As you will see throughout your studies and hopefully your visits to the region, many challenges remain on both these fronts.

On a de belles choses à visiter. C'est toute la vallée qui vous invite durant vos vacances.
Everyone in the valley invites you to spend your holidays here.

Quant à vous, Monsieur, je trouve regrettable que vous n'ayez pas le droit de visite auprès de vos enfants, si j'ai bien compris que vous n'avez pas vu votre fille durant—
For you, sir, I think it's regrettable that you haven't had access to your children, if the story is you haven't seen your daughter during—

Monsieur le Président, je pense que l'ampleur et le rythme de vos activités durant votre visite au Canada en disent long sur les relations entre le Mexique et notre pays.
The breadth and pace of your visit to Canada, in my view, Sir, speaks volumes about the relationship between Mexico and this country.

Vos propos sont également un encouragement pour le travail quotidien de cette institution et il ne me reste qu’à vous souhaiter, à vous et à votre épouse, un agréable séjour à Strasbourg durant le reste de votre visite parmi nous.
Your words have also served to encourage the work of all the days celebrated by this Institution, and it only remains for me to wish you and your wife a happy stay in Strasbourg during the rest of your visit with us.