Traduction de «pourquoi une entreprise rentable ne voudrait-elle pas demeurer » (Français → Anglais) :

Pourquoi une entreprise rentable ne voudrait-elle pas demeurer chez nous et utiliser cette précieuse main-d'oeuvre pour répondre à ses besoins?
Why would a profitable company not want to stay here and utilize that valuable workforce to meet its needs?

M. David Stewart-Patterson: Pourquoi les entreprises canadiennes ne réussissent-elles pas à demeurer compétitives tout en offrant à nos diplômés le genre de salaires qu'on leur offre aux États-Unis?
Mr. David Stewart-Patterson: Why is it that Canadian companies can't be competitive while offering the kinds of salaries our graduates are being offered in the United States?

Pourquoi une femme vivant dans une réserve et qui divorce ne voudrait-elle pas au moins la possibilité de demeurer dans sa maison avec ses enfants?
Why would a woman on reserve who is going through a marriage break-up not want to have at least the opportunity to stay in her home with her children?

C'est pourquoi le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché s'applique de la même manière à toutes les entreprises publiques, qu'elles soient rentables ou non.
Therefore, the market economy investor principle is applicable in the same way to all public enterprises whether profitable or loss-making.

Pourquoi une entreprise comme Apple voudrait-elle venir au Canada créer un fonds d'investissement pour effectuer du développement logiciel?
If you are Apple Computer, why would you want to come to Canada and set up an investment fund to build software development?

Pourquoi une entreprise rentable exerçant son activité avec profit quelque part a-t-elle obtenu une subvention du gouvernement pour s'établir ailleurs?
Why was a successful company, operating profitably in one community, given government money to move to another community?