Traduction de «david stewart-patterson pourquoi » (Français → Anglais) :

M. David Stewart-Patterson: Pourquoi les entreprises canadiennes ne réussissent-elles pas à demeurer compétitives tout en offrant à nos diplômés le genre de salaires qu'on leur offre aux États-Unis?
Mr. David Stewart-Patterson: Why is it that Canadian companies can't be competitive while offering the kinds of salaries our graduates are being offered in the United States?

Monsieur Stewart-Patterson (1045) M. David Stewart-Patterson: Pour ce qui est de la première question, je crois avoir longuement répondu. J'ai l'impression que le marché impose une stricte discipline en ce qui concerne les atteintes aux droits de la personne ou à l'environnement.
Mr. Stewart-Patterson (1045) Mr. David Stewart-Patterson: On the first question, I think I answered at length in terms of the.My sense is that the market is imposing a pretty stiff discipline in terms of human rights abuses or environmental abuses by individual companies, that basically anything a company does anywhere in the world affects its reputation and will affect the sustainability of its business everywhere in the world.

M. David Stewart-Patterson: Voilà pourquoi nous nous soucions de savoir d'où viendront les emplois de demain.
Mr. David Stewart-Patterson: That's why we care about where tomorrow's jobs are going to come from.

[Traduction] J'ai entre les mains un communiqué de David Stewart-Patterson du Conseil canadien des chefs d'entreprise publié le jour du dépôt du budget.
[English] I have a press release issued on the day of the budget from David Stewart-Patterson of the Canadian Council of Chief Executives.

M. David Stewart-Patterson (vice-président directeur, Conseil canadien des chefs d'entreprise): Je m'appelle David Stewart-Patterson, et je suis le vice-président directeur du Conseil.
Mr. David Stewart-Patterson (Executive Vice-President, Canadian Council of Chief Executives): My name is David Stewart-Patterson.