Vertaling van "pourquoi un patient devrait-il perdre " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant une opération de la cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu’il pourrait être facilement opéré dans un autre État membre?
- Mr President, why should a patient have to lose their sight while waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done quite easily in another Member State?

- (EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant de pouvoir se faire opérer d’une cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu’il pourrait l’être dans un autre État membre?
- Mr President, why should a patient have to lose their sight waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done in another Member State?

Pourquoi faire perdre le temps précieux du tribunal en soutenant, au nom de mon client, que ce dernier devrait recevoir une réprimande plutôt qu'une absolution inconditionnelle?
Why should I take up valuable court time arguing on behalf of my client that my client should get a reprimand rather than an absolute discharge?

Pourquoi une personne innocente devrait-elle perdre la présomption d'innocence?
Why should an innocent person lose the presumption of innocence?

Pourquoi les conservateurs laissent-ils perdre des milliers d'emplois et ne font-ils rien pour assurer des réserves d'isotopes médicaux aux patients atteints de cancer ou de maladies cardiaques?
Why are the Conservatives throwing away thousands of jobs and doing nothing to guarantee supplies of medical isotopes for patients suffering from cancer and heart disease?

Je ne comprends pas pourquoi l’Union européenne devrait perdre la face pour préserver celle de la Russie.
I do not understand why the European Union should lose face in order to save Russia’s.

Cela devrait être décidé par le reste du Canada (1435) Mais pourquoi perdre notre temps?
That would be decided by the rest of Canada if it were to be the case (1435 ) But why waste our time?

On a deux régimes : selon qu'on est arrivé légitimement ou non dans un pays désigné ou qu'on vienne d'un pays désigné, pourquoi l'un devrait perdre alors que l'autre non?
We have two systems depending on whether or not people arrive legitimately in a designated country, if they come from a designated country or not. Why should one lose status and the other not?