Vertaling van "pourquoi nous avons accru considérablement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons accru considérablement notre budget de financement de la santé et de la nutrition, de la lutte contre le VIH et le sida et les maladies infectieuses, et aussi que nous avons ajouté des fonds pour la lutte contre la polio et dans notre section des oligo-éléments.
This is why we have increased our funding in health and nutrition considerably, both in HIV and AIDS, in infectious diseases, and in additional dollars to polio and our micro-nutrient section.

C'est pourquoi nous avons besoin d'une Constitution et des instruments permettant de décider et d'agir rapidement, de manière à progresser tout en préservant l'équilibre des pouvoirs de la méthode communautaire.
This is why we need the Constitution, and the instruments to decide and act quickly, so that we can move forward while maintaining the checks and balances of the community method.

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

C'est pourquoi nous avons entamé un travail de préparation interne avec les États membres.
This is why we have started internal preparations with Member States.

Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».
We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".

Depuis que nous avons formé le gouvernement en 2006, nous avons accru considérablement l'aide à nos courageux hommes et femmes en uniforme pendant qu'ils sont à l'étranger.
Since we formed government in 2006, we have drastically increased support for our brave young men and women in uniform while they are abroad.

Le gouvernement s'est donné comme priorité d'améliorer l'infrastructure, c'est pourquoi nous avons accru le financement destiné à la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique et avons mis sur pied des politiques environnementales responsables.
We made it a priority to improve infrastructure, which is why we have increased funding for the Asia-Pacific gateway, and we have introduced responsible environmental policies.

Nous avons eu énormément de mal à commercialiser la R et D. Nous avons toujours eu plus de difficultés que d'autres pays, particulièrement les États-Unis, à commercialiser résultat de R et D. Nous avons accru considérablement le financement au cours des sept ou huit dernières années pour la R et D parrainée par le gouvernement, en finançant par exemple les chaires de recherche du CNRC et d'autres entités dont PTC.
Traditionally, we've had a much slower take-up on R and D in industry than we've seen in other countries, specifically the United States. We've increased funding substantially over the last seven or eight years for government-sponsored R and D, for example the research chairs in NRC and other entities, other organizations, like TPC.

Nous avons accru la coopération sur les DPI avec des partenaires comme les États-Unis et le Japon et nous avons travaillé à la protection des indications géographiques de l’UE.
We have stepped up co-operation with partners like the US and with Japan on IPR and we have worked to protect EU geographical indications.

Nous avons accru considérablement les investissements en R-D et nous avons soutenu les petites et moyennes entreprises.
We have consistently increased our investments in research and technology and we have supported small and medium size enterprises.