Vertaling van "avons accru considérablement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons accru considérablement notre budget de financement de la santé et de la nutrition, de la lutte contre le VIH et le sida et les maladies infectieuses, et aussi que nous avons ajouté des fonds pour la lutte contre la polio et dans notre section des oligo-éléments.
This is why we have increased our funding in health and nutrition considerably, both in HIV and AIDS, in infectious diseases, and in additional dollars to polio and our micro-nutrient section.

Comme je l'ai déjà dit—et j'ai été très franc à ce sujet—, nous avons accru considérablement l'efficacité de nos processus au cours des deux dernières années et le nombre de demandes traitées a augmenté d'environ 8 p. 100 au cours de la dernière année.
As I've said to this committee before—and I've been direct about this—we've made significant improvements in the efficiency of our processes over the last two years, with about an 8% increase last year.

Depuis que nous avons formé le gouvernement en 2006, nous avons accru considérablement l'aide à nos courageux hommes et femmes en uniforme pendant qu'ils sont à l'étranger.
Since we formed government in 2006, we have drastically increased support for our brave young men and women in uniform while they are abroad.

Nous avons eu énormément de mal à commercialiser la R et D. Nous avons toujours eu plus de difficultés que d'autres pays, particulièrement les États-Unis, à commercialiser résultat de R et D. Nous avons accru considérablement le financement au cours des sept ou huit dernières années pour la R et D parrainée par le gouvernement, en finançant par exemple les chaires de recherche du CNRC et d'autres entités dont PTC.
Traditionally, we've had a much slower take-up on R and D in industry than we've seen in other countries, specifically the United States. We've increased funding substantially over the last seven or eight years for government-sponsored R and D, for example the research chairs in NRC and other entities, other organizations, like TPC.

Nous avons renforcé les trois institutions: le Parlement européen, bien sûr, mais aussi la Commission, et notamment son président, dont le rôle a été considérablement accru, et nous avons aussi renforcé le Conseil, en la personne du président du Conseil européen.
We have strengthened all three institutions: the European Parliament, of course, but also the Commission, especially the Commission President, whose role is considerably enhanced, and we have also strengthened the Council, in the person of the President of the European Council.

Le Parlement européen est d'avis que la transparence de la Banque centrale européenne s'est considérablement accrue en comparaison aux anciennes banques centrales nationales, et que nous avons ainsi connu une sorte de révolution culturelle dans les pays de la zone euro.
It is Parliament's view that the European Central Bank is far more transparent than previous national central banks in Europe and that, that being the case, we have undergone a kind of cultural revolution in the countries of the euro zone.

Nous avons accru considérablement les investissements en R-D et nous avons soutenu les petites et moyennes entreprises.
We have consistently increased our investments in research and technology and we have supported small and medium size enterprises.