Vertaling van "pourquoi notre génération croit-elle " (Frans → Engels) :

Pourquoi l'opposition croit-elle qu'un groupe partisan de politiciens devrait surveiller la sécurité nationale quand il existe déjà un comité indépendant qui a prouvé que ces organismes respectent la loi?
Why does the opposition think that a partisan group of politicians should be overseeing national security when we already have an arm's-length, independent body in place that has proven that these agencies are abiding by the law?

La dégradation des écosystèmes réduit non seulement notre qualité de vie et celle des générations futures, mais elle entrave également le processus d’un développement économique durable.
Degradation of ecosystems not only reduces the quality of our lives and the lives of future generations, it also stands in the way of sustainable, long-term economic development.

Pourquoi notre génération croit-elle si fermement qu'elle possède une sagesse qui faisait défaut aux gouvernements qui l'ont précédée?
What is it about our particular generation that makes us believe we possess the wisdom that somehow eluded the governments that came before us?

Elles sont également susceptibles de percevoir des pensions plus faibles par rapport aux salaires.C'est pourquoi le rapport ESDE 2017 met l'accent sur l'équité entre les générations: nous devons faire en sorte que toutes les générations bénéficient des tendances économiques positives actuelles.
They are also likely to receive lower pensions, relative to wages. This is why the 2017 ESDE review focuses on intergenerational fairness: we need to make sure that all generations benefit from the current positive economic trends.

C'est pourquoi le rapporteur croit à la nécessité de réorienter notre politique d'aide au développement.
Therefore, the rapporteur believes in the necessity of a redirection of our development aid policy.

Pourquoi la ministre croit-elle qu'elle peut violer impunément les règles?
Why does she think she can break those rules with impunity? Mr. Speaker, the minister's expenses are done in accordance with Treasury Board rules.

C'est pourquoi notre parti croit que la Commission canadienne des grains doit disposer de fonds suffisants pour assurer un service efficace et rapide aux producteurs et aux petits manutentionnaires qui en ont besoin pour leurs transactions.
That is why our party believes that the Canadian Grain Commission must have sufficient funding so that the commission can maintain efficient and timely services for both producers and smaller handlers who need such services for transactional purposes.

Pourquoi notre démocratie devrait-elle être régie par des règles fixées au XIXe siècle par un mathématicien belge appelé D’Hondt?
Why should our democracy be governed by rules laid down by a 19th century Belgian mathematician called D’Hondt?

Pourquoi ma collègue croit-elle cela et pourquoi le gouvernement ferait-il cela?
Why does my colleague think that bias is there and why would the government do that?

Pourquoi notre réponse est-elle toujours trop faible, trop tardive?
Why is it always too little, too late?