Vertaling van "voilà pourquoi mon amendement " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi l’amendement proposé par les députés de mon groupe trouve tout mon assentiment et ne ferme aucune porte mais demande une étude sérieuse des conséquences des choix que nous pourrions faire.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group. It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

Voilà pourquoi mon parti donnerait à tous les parents plus de ressources au lieu de ne leur proposer que les solutions prédéterminées par le ministre.
That is why my party would give all parents more resources and not leave them with some conclusion predetermined by the minister.

Voilà pourquoi l’amendement 26 figurant dans mon rapport est tellement important.
That is why Amendment No 26 in my report is so important.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

Voilà pourquoi mon groupe rejettera l'ensemble des propositions d'amendement à l'occasion du vote de demain matin.
That is the reason why my Group will vote against all these amendments in the vote tomorrow morning.

Voilà pourquoi mon parti s'opposera à l'adoption du projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
For that reason my party will be voting against the bill at third reading.

Voilà pourquoi mon exploitation est appelée Eel Lake Oyster Farm.
That's why I go by Eel Lake Oyster Farm.

Voilà pourquoi mon projet de loi vise à déclarer le 17 janvier Journée Raoul Wallenberg.
The intent of my bill is to proclaim January 17 as Raoul Wallenberg Day.

Il est vite apparu qu'il faudrait modifier les lois et les règlements fédéraux pour compléter cette situation et voilà pourquoi mon ministère a créé une section du Code civil.
It quickly became clear that amendments to federal statutes and regulations would be necessary and the Civil Code Section was created by my department to deal with this new reality.